TAGS： Viktor&Rolf    設計師    虹Madame Figaro    訪談    

你們最初是怎么相識并且開始合作的？
Viktor&Rolf （以下簡稱V&R）我們是1988 年在阿納姆藝術學院學習時裝是認識的，我們是同級的。

MF 最初在創作中產生共鳴是件容易的事情嗎？
V&R 是的，我們之間的合作是自然而然的事情，并沒有過多的考慮和掙扎。當然我們花費了很長的時間創作出自己的風格與視覺語言，但一開始我們就覺得是一個設計師。
MF 你們的合作從開始就一帆風順，還是經歷了磨合才到了今天？
V&R 我們不是會爭吵的人，所以即使意見不統一也會通過和平的方式解決。但是我們是以分享為基礎的，也就是說我們之間不需要過多的解釋，因為基礎一直都是一樣的， 而這個基礎就是和諧。

MF 成為設計師組合或者一起合作的第一步是什么？
V&R 我們為了成為知名的設計師的共同目標與夢想一起努力。你們經常被稱作是時尚界的Gilbert 和George, 對此你們怎么看？現在時尚界知名的設計二人組有Dolce&Gabbana 、Dsquared2 的Dean&Dan，你們對于他們的存在有什么感覺？ V&R 我們像一個設計師那樣工作， 即使我們有兩個人。沒有每個人必須做什么的分工。我們對比較也沒有興趣，但是當Pierre Berge 建議我們應該比YSL 更成功時，我們覺得這是一種稱贊。

MF 在多層次的設計理念背后，你們都經歷了怎樣的思考過程？
V&R 我們嘗試復雜、不單一的設計。層次是我們慣用的主題之一。層次可以展示出一件服裝可以有多少不同的對比。我們還很喜歡夸張的體積，這也是我們所擅長的。

MF 你們如何做到將創意融入到每一場秀當中并讓所有人回味無窮？
V&R 我們想展示給大家的是時尚， 不僅僅只是服裝那么簡單，你可以在一場秀中展示整個宇宙、表達各種想法和情緒。服裝秀對我們而言更像是一場演出，并不是一堆衣服的游行。

MF 為什么花朵在你的設計中扮演著重要的角色？
V&R 我們的香水叫做“Flowerbomb”。這是一個我們自己創作的詞，為的是告訴大家兩個看起來完全相反的物品在一起也可以制作出新鮮并且摩登的東西。在我們剛剛開始著手創作它之后，我們舉辦了一個以“花”為名的時裝秀。那場秀更像是一個瘋狂的跳舞派對，為了讓所有模特可以像在火山邊上舉行派對那樣跳舞，我們把他們都灌醉了。這招確實奏效，那種能量是前所未有的，但是秀結束之后， 我們覺得像被一輛火車碾過一樣， 口味太重了。

MF 你們在2006 年春夏秀上用了中國模特Sonny Zhou ，杜鵑出現在2007 年春夏秀上。你對中國模特或者中國人、中國怎么看？
V&R 我們無法對人或者國家做一個概論…… 但是北京之旅是非常難忘的經歷，因為人們非常友善并且熱情。呂燕帶我們去了很多獨特的地方，當我們看到有人在餐廳唱歌、圍著餐桌轉去自我介紹并且跟人聊天時著實有些吃驚。這些對于我們這兩個荷蘭人來講有些不尋常，我們不知道這是典型的中國習慣還是只是我們桌上的人喝多了，不過不管怎樣我們都很享受其中！

MF 所以你讀過“The Secret ”這本書，電影也看過了嗎？
V&R 沒有，但是書是一種聯系。因為它告訴你：如果想要實現它們， 首先你要做到是將野心視覺化。這也是我們做的，我們在沒意識的情況下于1997 年創作了一系列迷你installation 。這些迷你installation 展示了我們想要做卻無法實現的—— 所謂的時尚夢想：商店、時裝秀和假的香水等等。

MF 層出不窮的想法和你們現在擁有的財富實在讓人覺得不可思議，你們是如何保持創作能力的？
V&R 不知道，也許很多人認為我們現在很成功，但是我們仍然覺得只完成了一點，仍然還有很多要做。我們對自己的標準需要隨著水平提高而提高。這可能就是我們充滿能量并且擁有無限創意的原因。

MF 有時候，尤其是在看你們的展覽時，我覺得時裝是你們選擇表現藝術的一種媒介，是否還有別的媒介存在？你對此怎么看？
V&R 我們確實嘗試采用其他的媒介形式并且我們仍然很享受其中： 雕塑、圖片、攝影與表演。我們熱愛時裝，但是我們也需要回顧過去， 然后進行分析并且表現在作品中。而舉辦展覽或者在時裝以外的媒介工作恰好讓我們可以這樣做。我們覺得這種雙重定位讓我們獨樹一幟，但是時裝會一直是我們的主題。

MF 荷蘭并不能算是時尚中心，你們曾想過有一天會成為巴黎最有影響力的時裝設計師之一嗎？
V&R 時裝是國際化、全球性的， 這點我們在一開始就意識到了，這也是為什么時裝如此吸引我們的原因。我們在巴黎作秀，所有的產品都是意大利制造，所以荷蘭對于我們來說是很好的住所和允許我們撤退的基地。

MF 你們什么時候搬到巴黎的？一開始是怎樣的？
V&R 我們畢業之后，從1992 年到1995 都住在那里。很難也很好，很難是因為我們沒錢、誰也不認識，必須尋找我們的生存方式。開始總是很困難的，任何職業都一樣。很好是因為我們在那里開始工作，在前進的早期舞臺上得到了法國人的認可。我們在那個時期進行了很多實驗性的嘗試，那些辛勤的勞動現在對我們來說仍然是一種財富。

MF 你們當時的住所與現在的沒法比吧？
V&R 我們當時在一間兩室的公寓居住和工作，我睡在廚房的地板上，Rolf 每天都要把床掀起來以便騰出在地上打板和裁剪的空間。MF 艱難的時候有沒有想過放棄？V&R 是很艱難，但是放棄從來不是選項。我們用作品反映出彼此的感受和當時的狀況。我們仍然在這樣做：通過我們的作品將所有東西轉變成有創意的事物。

MF 在你們的設計生涯中，第一件讓你們認為是巨大的成功并且為之慶祝的事是什么？
V&R 我們的第一個系列贏得了1993 年Hyères 比賽的勝利。當時我們連名字都沒有（因為我們還沒有“品牌“），所以在上臺領獎的時候，評委們只是叫了我們的名字”Viktor&Rolf”。這也是后來品牌名字由來的原因。

MF 跟我們談談你們在阿姆斯特丹的工作室吧？
V&R 這是一棟坐落在有“GoldenBend”之稱的Herengracht（阿姆斯特丹最美的運河之一）旁的17世紀的Canal House。我們的設計工作室在這里，我們與25 個人一起工作，他們基本都在設計團隊工作。所有的一切都是在這里創作出來的。

MF 你們是怎么找到這個不可思議的地方的？
V&R 我們需要更大的空間，剛好就找到這里。我們非常幸運，因為Canal House 通常都很暗、很窄并且很方。而這一棟很寬廣并且光線很好，因為它之前已經因為要作辦公室而被翻新過。

MF 在這個極具巴洛克風格的環境中工作是否對你們的創作有影響？
V&R 我們理想的創作環境是在沒有任何干擾的白色盒子里，但來到這里是非常棒的奢侈，它很安靜并且很美。尤其是這種安靜對我們的創作非常有幫助，如果有太多噪音的話我們就沒法思考了。

MF 從時裝的角度來說，阿姆斯特丹對你們有什么意義？V&R 什么都沒有，阿姆斯特丹是可愛的家和很好的工作場所，但我們對任何場景都不感興趣，“街頭”從來不影響我們的創作。

MF 你們的時裝與街頭裝扮有著強烈的對比，阿姆斯特丹是時尚之都嗎？
V&R 不算是，但是人們對時裝的認知度在過去幾年迅速地提高了。在我們剛開始在這里創業的時候幾乎沒有任何的荷蘭時裝雜志。

MF 阿姆斯特丹是一個工作的好地方嗎？為什么？
V&R 對我們來說是的，因為我們需要被隔離以便創作。我們需要遠離外面的世界，只有這樣我們才能思考和創作。這些在阿姆斯特丹都可以實現，因為這里沒有什么可以分散我們的注意力，如果我們想要高檔的生活就坐飛機去其他地方。

MF 你認為時尚是藝術嗎？
V&R 我們從沒問過自己這個問題。我們一直覺得應該嘗回顧過去然后在作品與我們在時尚界的定位上體現出來。這些我們是通過創作其他作品展現的，最新的作品是穿著我們之前服裝系列的維多利亞娃娃們。這種看似矛盾的定位讓我們變得很特殊，因為其他人沒這么做過。我們不想選擇，因為很多事都是有可能的，我們喜歡在不同的領域工作而不只是局限于其中的某一種。

MF 設計師們一般會在老了之后退休，隨后進入博物館，而你們卻在博物館中開始。為什么會選在博物館展出時裝系列？這里與其他地方有什么不同？
V&R 博物館或者畫廊提供了展示與時尚相關的作品的精神空間，但不一定是時尚產物。我們的Doll House 就是一個很好的例子，我們不認為它們代表時裝（所以它們也不是一個“系列”），我們覺得它們更像是雕塑。當某個設計師選擇在博物館展示時裝時是很不同的，雖然這并不代表時裝因此變成了藝術品，但是博物館與畫廊在我們的設計生涯中為我們提供了創作可以體現時裝和我們在時裝界定為的作品，但不一定是時裝本身。

MF 時裝秀本身是一件非常小眾的活動，你們認為這種“媒介”形式仍然與2010 年有關聯嗎？
V&R 是的，但是與之前有所不同。時裝秀已經從之前的“高度排外” 發展到現在的網絡普及化。時裝秀的目的已經發生轉變，但仍然是相關的。展示一個富有創意的時裝提議并且創造出魔法，這沒什么問題。對于我們來說，時裝秀更像是一場表演，我們想要展示的不止是當季的時裝，而是交流一個想法和一種情緒。這些會一直有關聯的。

MF 每次你們的時裝秀都場面龐大，音樂、時裝甚至表演都很一致并且講究，這原本就是展示時裝的一部分嗎？
V&R 是的，一般我們先有的是整體時裝秀的想法，時裝系列也是圍繞著這個想法創作出來的。這有點像我們的香水，當我們知道它叫“Flowerbomb”的時候，我們就知道它是什么味道了。文字與文本對
我們來說很重要。

MF 跟我們談一下新一季的秋冬系列吧？

V&R 我們認為時裝秀展示的不僅僅是本季的時裝，在我們的世界里， 它傳達的是一種想法和一種情緒。除此之外，我們希望展示實驗性與可穿性可以同時存在的可能性。我們熱愛繁復，我們相信事物是多維的，它們可以同時是諷刺的、浪漫的、有氣勢的和優雅的。

MF 你們與Diesel 集團有很好的合作關系，在加入Diesel 之后，你們認為哪些變了、哪些沒有變？
V&R Renzo Rosso 成為了我們的合作人之一。我們與他一起制定了品牌的長期發展策略。他有資源讓我們實現我們的野心，他也是少有的懂得欣賞創意的商人。我們做得很多工作都是幕后的：重新構造服裝系列以及公關等等。

MF 你們剛剛為Lady Gaga 設計了演出服，可不可以跟我們談談這次的合作？
V&R Lady Gaga 需要一套監獄服去錄制她的MTV 。這讓我們想起了幾年前為“白色”系列設計的鎖鏈珠寶，它與“glamour factory”秀中的catsuit 結合，為Lady Gaga 創作出一套完美的服裝！

MF 為什么為我們的讀者選擇這件時裝作為紙樣？
V&R 這件衣服來自我們具有諷刺意味的“Glamour Factory”系列， 它很獨特、具有挑戰性但是可以實現的。

MF 目前對你最重要的是設什么？
V&R 完全發掘我們的潛能。

MF 最想為誰設計時裝？
V&R 我們喜歡強大并且真實的人， 比如說LaRoux 、RufusWainwRight 、CateBlanchet 。

MF 時裝發展的腳步越來越快，曾經一年兩季的時裝系列，現在也產生了pre 和cruise 系列，還有香水、跨界合作..你們是同時做很多件事嗎？
V&R 哦，是的……

MF 空閑時會做什么？
V&R 遛狗。

MF 有沒有自認為怪異的習慣？
V&R 沒有，但是我們不覺得我們是“正常人”。

MF 我們九月的主題是“平靜“，你們人生中什么時候最平靜？
V&R 通常是睡覺的時候。

MF 對于你們來說，理想的平靜時刻是什么樣子？
V&R 深夜，夜深人靜、全世界都睡著的時候。

MF 你們的理想顧客是什么樣子？你們為什么樣的女性設計時裝？
V&R 聰明、無所畏懼、遵循自己的原則并且對自己感知強烈的女性。

MF 最近怎么樣？有什么計劃嗎？
V&R 非常好，謝謝你們。我們會在2011 年1 月在巴黎開家店，同年年底在紐約開店。我們還在準備一個大型的展覽和一本書，還有新的香水……

Viktor&Rolf簡歷請見下頁