Roger Dubuis 羅杰杜彼非常高興能向大家宣布，其品牌將參與于2013 年九月25-28 日在香港會展中心舉行的首屆亞洲高級鐘表展。此項嶄新的展覽將呈現高級鐘表界精英品牌的最新創作，同時也傳達他們獨特的價值理念與歷史傳承。

Roger Dubuis 羅杰杜彼對于能夠前往香港會見亞洲的高級鐘表愛好者感到相當榮幸。在Watches& Wonders （鐘表與奇跡）高級鐘表展當中，Roger Dubuis 羅杰杜彼的展場將以“加冕雄鷹與鑰匙”(Crowned Eagle and Key) 為主題，淋漓盡致地展現日內瓦印記的卓越特性。這個享譽盛名的認證標志鐫印在Roger Dubuis 羅杰杜彼表廠創造出的所有時計之上，代表著鐘表制造上無懈可擊的質量保證。高貴且具有標志性的雄鷹象征著鐘表界的最高技藝水平，它在蛇年來到亞洲，展開一場意義非凡的交會。展場布置的靈感來自騎士的俠義精神，呈現出專業技藝與內斂能量交合并融的天地，以魅力誘人的場景邀請人們前來體驗Roger Dubuis 羅杰杜彼的非凡世界。

展場還包含了一個制表工藝專區，展現著高級鐘表領域廣泛的技藝與專業知識，揭示著這些非凡腕表的精巧制作過程。同時也以“The Mastery of Time ”（駕馭時間）的精彩展覽來重溯計時器在不同年代的發展歷史。Roger Dubuis 羅杰杜彼的全球首席執行官Jean-Marc Pontroué 先生談起此展覽的時候，熱情敘述道：“我們對于能夠參與這個文化交流與學習互惠的平臺感到非常地興奮。我們正處于面對快速成長的亞洲市場的決策點上，這個展覽是我們與當地的鐘表行家、收藏家和愛好者們加強關系與促進交流的大好機會。猶如我們參與各大洲其他重要貿易展覽一般，品牌的實地出席使我們能夠與當地消費者、記者和協助我們表廠進行宣傳與建立全球聲譽的銷售商都更為靠近，也象征著品牌為他們提供服務的意愿?！?br />


Excalibur Quatuor 玫瑰金腕表Velvet 高級珠寶腕表



經典表款展示

在Watches&Wonders 會場展出的Roger Dubuis 羅杰杜彼2013 年推出的代表性作品當中，Excalibur Quatuor 玫瑰金腕表帶著獨特的溫暖和光芒褶褶閃耀著，以高雅極致的形式表達出Excalibur 系列的勇士世界。這款歷經7年研發創作而成的腕表搭載著表廠于2005 年發明的Double Flying Tourbillon 雙飛行陀飛輪機芯，借助以差速器為基礎的機械方法為消彌地心引力之影響開創了新紀元。這個令人驚嘆的機制配備了四個擺輪游絲，能夠產生16 赫茲的振頻，因而能在瞬間補償地心引力所引起的運行誤差；此機芯還配備了5個差速器，確保擺輪平衡之余，也保證了腕表的超高度準確性。RD 101 機芯還具有一個出色的動能儲存機制（申請專利中），以富于創意、精準可靠、優美直觀的月牙形雙重顯示提供動能訊息。玫瑰金表殼融合著圓形弧線、凹槽表圈、具有保護設計的表冠以及固定表帶的三岔表耳，表殼中所搭載的輕巧精致的鏤空機芯不斷展現著引人入勝的視覺盛宴。

象征著Diva 名伶世界的Roger Dubuis 羅杰杜彼Velvet 系列在2013 年推出一組精致非凡的高級珠寶表款，散發出輝煌璀璨的光華，其中包括了一款鑲嵌著長方形切割鉆石的腕表。這組絢麗耀眼的女性表款強烈地呈現出魅力、詩歌與奢華的豐富結合，并且帶著些許大膽情調，為品牌的腕表制造帶入嶄新活力。Velvet 名伶系列的經典元素包括表盤的錯層立體排列、修長的羅馬數字和精心設計的表耳，同時與造型纖巧、介于圓形與桶形之間、擁有獨特視覺美學的36mm 表殼完美融合，并配備著絲質般柔和的表帶。此款高級珠寶腕表搭載著調性穩定的RD821 自動上鏈機芯，并以隱秘式鑲嵌法靈巧地將304 顆不同尺寸與切割形式（長方形、明亮式和長角階梯切割）的精選鉆石鑲鋪于表殼、表帶甚至折迭式表扣之上。這些總重量大約13.16 克拉的鉆石共同演出一場盛大絕美的視覺交響樂。



Roger Dubuis 羅杰杜彼全球首席執行官Jean-Marc Pontroué 先生

這些杰出的腕表作品和Roger Dubuis 羅杰杜彼表廠所有其它時計一樣，皆鐫刻著日內瓦印記，一個廣受肯定并能夠確保產品獨家特點、精確性能、原產地、專業技藝和耐用性的認證標記。Roger Dubuis 羅杰杜彼是全球唯一一家所有生產過程均經過日內瓦印記認證的制表商。
Roger Dubuis 羅杰杜彼相當期待首屆Watches&Wonders 高級鐘表展的開幕，并盛情邀請參觀者前來體驗品牌的非凡世界，其充滿魅力、不同凡響的天地，融合了分別位于香港Heritage 1881 、太古廣場和半島酒店購物商場的三家Roger Dubuis 羅杰杜彼專賣店的全線腕表系列，靜待腕表行家鑒賞。



Roger Dubuis 羅杰杜彼是全世界唯一一家所有腕表皆鐫刻著日內瓦印記的制表廠


關于Roger Dubuis 羅杰杜彼

自1995 年以來，Roger Dubuis 羅杰杜彼便在現代高級制表領域占有一席之地。品牌秉持勇于創新的精神，作品融合大膽亮眼的設計，展現品牌在高級制表機械領域的精湛工藝和權威地位，在21 世紀扮演舉足輕重的角色。大膽創新和華麗高雅是品牌獨樹一幟的特色，堅毅決心則是推動品牌往前邁進的動力。品牌自玩家、勇士、冒險家和絕世名伶四個不同的世界汲取靈感，打造富含創意概念和機械細節的杰作。品牌擁有遍布全球的精品店和專屬銷售網，您可在世界各地找到由羅杰杜彼制造的La Monégasque 、Excalibur 、Pulsion 和Velvet 名伶系列。這家位于日內瓦且于2008 年加入歷峰集團(Richemont Group) 的瑞士制表廠秉持追求完美的精神，孜孜不倦地研發著超越極致的制表工藝和獨一無二的技術。Roger Dubuis 羅杰杜彼擁有一應俱全的全線制表廠，也是世界上唯一一家所有珍貴時計皆鐫刻了日內瓦印記的制表品牌，儼然成為精致制表工藝的保證。

www.rogerdubuis.com