近幾年來，卡地亞高級制表系列新作迭出、屢創新猷。腕表設計師的創意和設想與工匠們的精湛 技術和杰出工藝，在卡地亞腕表工作坊內完美結合。

卡地亞高級制表系列擁有經由卡地亞腕表工作坊自行研制的多達50款腕表和 21款機芯，作為品牌悠久傳統的一部分，代表了卡地亞制表傳承的最新演進發展。 該系列展現了品牌在腕表造型和機芯研發領域的非凡創造力，不僅囊括三問報時、 陀飛輪、萬年歷等所有傳統復雜功能，還涵蓋了卡地亞的多項獨家創舉，如雙重 神秘陀飛輪和羅馬數字形鏤空表橋等。

ROTONDE DE CARTIER浮動式陀飛輪三問腕表
9402 MC型機芯，鐫刻“POINQON DE GENEVE”（日內瓦優質印記）：
優雅振動的時間

此款Rotonde De Cartier腕表融合了傳統制表的兩大高級復雜功能：三問報時和浮 動式陀飛輪，二者的結合要求尤為精湛的工藝。

三問裝置可在使用者設定的小時、刻鐘和分鐘鳴響報時。這種復雜功能大約出現 在17世紀末，幾百年來不斷趨于完善。在這枚卡地亞工作坊首款自制三問腕表中， 卡地亞在秉承制表傳統的同時，注入品牌獨有的創新精神。如今，稀有、復雜、 制作精良的腕表令人著迷。在此款腕表中，三問功能的某些關鍵要素被置于眼前： 6時位置的音錘、音簧，以及控制音錘敲擊速度的慣性飛輪一覽無遺。推動位于表 肩8時位置的按鈕，可透過表盤目睹整個報時機制的運作。一場時間之舞成為聽覺 與視覺的盛宴。為打造動人音質，卡地亞工程師和制表師傾盡全力，將傳統報時 腕表的零部件重新整合。

借由12時位置的浮動式陀飛輪，表盤的動態設計得到進一步凸顯。浮動式陀飛輪 顛覆了傳統陀飛輪的設計原理。傳統陀飛輪的框架位于機芯表橋和主夾板之間， 而浮動式陀飛輪為了突出整體美感，其框架不再包含上表橋，而是由一個主夾板 樞軸支撐。陀飛輪框架采用卡地亞“C”字造型，用以指示秒鐘。這款機芯的研 發時間長達五年，制表大師需要花費一個月時間方能完成447枚零部件及表殼的 組裝。



ROTONDE DE CARTIER浮動式陀飛輪三問腕表，9402 MC型機芯，
鐫刻“POINgON DEGEN自VE”（日內瓦優質印記）

表売：鈦金屬 - 直徑：45毫米
表冠：鈦金屬圓珠形表冠，鎮嵌一顆凸圓形藍寶石
表鏡：藍寶石水晶鏡面 - 表背：藍寶石水晶透明表背 - 防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盤：白色電鍍雕紋表盤，鍍銀鏤空格柵，帶太陽紋放射效果，黑色轉印羅馬數字時標
指針：劍形藍鋼指針 - 表帶：黑色鱷魚皮表帶
表扣：18K白K金折疊表扣

9402 MC型機芯

卡地亞工作坊精制手動上鏈機械機芯，鐫刻"Po_n<;ondeGen6ve’’（日內瓦優質印記）， 搭載浮動式陀飛輪和三問報時功能

直徑：14法分，即33.4毫米 - 總直徑：39.7毫米
厚度：9.58毫米 - 紅寶石軸承數：45 - 機芯零件數：447
擺輪振頻：每小時21,600次 - 動力儲存：約50小時
獨立編號機芯

ROTONDE DE CARTIER ASTROTOURBILLON天體運轉式陀飛輪腕表，
9451 MC型機芯

Rotonde De Cartier Astrotourbillon天體運轉式陀飛輪腕表搭載著卡地亞制表大師傾力設計 研發的機芯杰作。拉夏德芳（LaChaux-de-Fonds)腕表工作坊傾盡五年心力，打造出此款集創 造力與尖端技術于一身的驚世機芯。

9451 MC型機芯的獨特之處在于其包含擒縱輪與擺輪游絲的陀飛輪框架。與傳統陀 飛輪一樣，此框架由齒輪傳動系統中的第三齒輪驅動。擒縱輪系統則依靠擒縱小 齒輪圍繞固定的秒針齒輪（齒輪傳動系統中的第四齒輪）轉動來推動。然而，這款 名為Astrotourbillon的天體運轉式陀飛輪，因其擁有的數個獨一無二的特點而與眾 不同，令人嘆為觀止。

首先，它的框架位于機芯中央，因此需要采用特殊的旋轉軸。為此，從機芯的雙 發條盒到時針和分針的顯示，整個齒輪傳動系統都必須經過重新設計。

其次，Astrotourbillon天體運轉式陀飛輪的平衡擺輪與擒縱輪并非設置在框架旋轉 軸之上，而是設置在框架的一側，與其旋轉軸心連成一線。正是這種特別的設計， 造就了腕表獨特的視覺效果。

最后，整個陀飛輪框架位于兩個表盤之間的機芯上方，而不是像傳統陀飛輪那樣 直接與機芯整合裝配在一起。

這種陀飛輪的中置設計前所未有，同時具有美學與工藝的雙重效果。視覺上， 細長框架每分鐘會繞整個表盤旋轉一次，而偏心平衡橋板設計成箭頭形狀，可以 指示秒鐘。技術上，為確?？蚣芷胶?，框架的另一邊添加了鉑金平衡塊，隱藏于 中央表盤下方。為了有效控制旋轉時產生的慣性，必須限制框架重量（框架總重 0.39克，不包括平衡塊的重量），因此采用了質地輕盈的鈦金屬。

為與此款機芯匹配，卡地亞選擇了現代優雅的Rotonde de Cartie「超大號表款。 直徑47毫米的18K玫瑰K金或白K金表殼，寬闊的表耳間距與裝飾螺釘，共同成就 了這款令人眩目的雅致腕表。



CALIBRE DE CARTIER ASTROTOURBILLON天體運轉式陀飛輪腕表 9451 MC型機芯
表殼：18K白K金或18K玫瑰K金
直徑：47毫米
表冠：18K白K金或18K玫瑰K金圓珠形表冠，鑲嵌一顆凸圓形藍寶石
表鏡：藍寶石水晶鏡面
表背：藍寶石水晶透明表背
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表帶：黑色鱷魚皮表帶（18K白K金款）或棕色鱷魚皮表帶（18K政瑰K金款）
表扣：18K白K金或18K玫瑰K金折疊表扣

9451 M C型ASTR0T0U RBI LL0N天體運轉式陀飛輪機芯
卡地亞工作坊精制手動上鏈機械機芯，搭載ASTROTOURBILLON天體運轉式陀飛輪

直徑：16 3/4法分，即38毫米
厚度：9.01毫米
紅寶石軸承數：23
機芯零件數：187
擺輪振頻：每小時21,600次
動力儲存：約48小時
獨立編號機芯

SANTOS-DUMONT碳鍍層鏤空腕表

Santos-Dumont腕表的永恒優雅結合高貴的鈦金屬和極具當代氣息的鍍層工藝——ADLC碳鍍層（類金剛石碳膜）。碳鍍層不僅突出了表殼磨砂工藝的魅力，更與鏤 空機芯表橋的深灰色鍍銠涂層交相輝映。這款腕表最顯著的特征，就是與貴重金 屬結合而成的鍍銠涂層，賦予鏤空表橋無與倫比的金屬光澤效果，并凸顯其倒角 打磨工藝。其玩味不同黑色色調的設計，令這款腕表兼具時尚與優雅的氣質。



SANTOS-DUMONT碳鍍層鏤空腕表

表殼：鈦金屬鍍ADLC碳鍍層
復雜功能：鏤空裝飾
表冠：鈦金屬八角形表冠
表鏡：藍寶石水晶鏡面
表盤：羅馬數字形鏤空表橋
指針：劍形鍍銠黃銅指針
表帶：黑色鱷魚皮表帶
表扣：18K白K金折S表扣
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴

9612 MC型機芯
卡地亞工作坊精制手動上鏈機械機芯

時、分顯示：羅馬數字形鏤空表橋
總尺寸：28.6毫米x28.6毫米
厚度：3.97毫米
紅寶石軸承數：20
機芯零件數：118
擺輪振頻：每小時28,800次
動力儲存：約72小時
獨立編號機芯

表殼尺寸：38.7毫米X47.4毫米
厚度：9.4毫米

ROTONDE DE CARTIER 萬年歷計時碼表

Rotonde de Cartie「萬年歷計時碼表帶來極為珍貴的奢華體驗：在同一個鐘表裝 置中，不僅能測量并顯示某_短暫時刻，而且同時配備能克服公歷紀年不規則性 的機械裝置。

Rotonde de Cartier萬年歷計時碼表以白K金或玫瑰K金精心打造，卡地亞工作坊的 制表大師大膽地將都市風范凝萃于這款精心考究的珍貴腕表中。42毫米的表殼直 徑和鱷魚皮表帶完全符合都市人的標準，同時配備兩項卡地亞最受市場青睞的復 雜功能，充分滿足了對于_枚時計的期望。腕表的第_項功能是能夠顯示長期連 續時間的萬年歷，第二項則是最新研發的采用導柱輪機制的計時碼表機芯，能夠 根據需求精確測量一段短暫的時間。

測量時間的長度

自鐘表問世以來，制表師們便開始尋求如何在兩個截然不同的領域內掌握兩種 時間：長久的和短暫的。自從第_款擺鐘發明以來，制表師們便嘗試創造某種 裝置，以應對公歷年中各月份長短不_的問題，從而不僅提供時間顯示，同時也 能提供盡可能準確的日歷信息。19世紀初期，一系列機械技術上的改進使制表師 得以制作出能根據奇偶月份的天數不同而顯示日歷信息的時計，同時還能在每個 閏年的2月增加一天。在Rotonde de Cartie「萬年歷計時碼表中，這一巧妙的日歷功 能被用于糾正公歷紀年的不規則之處，需要一整套由凸輪和蝸形輪構成的復雜精 密的機械結構。其核心部件是_枚四年旋轉_周的齒輪，齒輪周圍有48個深淺不 —的輪齒，通過一個探針來區分當前月的天數是31、30、28還是29。
這一模塊同時還在6點鐘位置設有_枚逆跳指針以顯示星期，以及_個專門顯示日 期的機制，通過一枚指針在表盤邊緣顯示。

以上三項日歷顯示均可通過嵌入表殼的快速調校器進行調整，因此當這枚搭載全 新工作坊精制自動上鏈計時碼表機芯的腕表停止運行時，佩戴者可以非常簡便地 重設表盤上的信息。

卡地亞工作坊相制計時碼表機芯

這一精妙的機械組體此前已存在于卡地亞鐘表系列中，并且經常被制表師稱為模 塊化機芯，經改造后被融入全新1904-CH MC型工作坊精制機芯中。這一全新自動 上鏈機械計時碼表機芯蘊含了多項重大技術革新，使精確度和性能得以大幅提升。 該機芯根據高級制表的頂級標準采用細致手工打磨而成，其擺陀也經精心鏤刻， 并搭載兩組發條盒以提高扭矩，為腕表提供48小時的動力儲存。該款腕表的另一 重大革新之處在于一個靈活的線性歸零操作桿，在歸零操作時能減輕對指針轉軸 造成的壓力。如今，至關重要的是確保用于測量短暫時間間隔的時計作品擁有完 美無暇的精確度，因此，卡地亞拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds)腕表工作坊的制 表大師采用最新一代的垂直離合裝置，確保計時開始時指針不會跳動，且計時操 作不會對機芯運行產生干擾。



ROTONDE DE CARTIER萬年歷計時碼表，玫瑰K金款

表殼：18K玫瑰K金款
 厚度：M.9毫米
直徑：42毫米
表冠：18K玫瑰K金款圓珠形表冠，鑲嵌一顆凸圓形藍寶石
表鏡：藍寶石水晶鏡面
表背：藍寶石水晶透明表背
 防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盤：棕色電鍍雕紋表盤，鍍銀鏤空格柵，帶太陽紋放射效果，
配玫瑰金色轉印羅馬數字、阿拉伯數字時標，月份及星期顯示
指針：劍形藍鋼指針及錘形藍鋼指針
表帶：棕色鱷魚皮表帶
表扣：18K玫瑰K金折疊表扣

9423 MC型機芯
卡地亞工作坊精制自動上鏈機械機芯，搭載萬年歷和計時碼表功能

直徑：25.28毫米
總直徑：32毫米 -厚度：7.70毫米（不包括指針轉軸）
紅寶石軸承數：44 - 機芯零件數：445
擺輪振頻：每小時28,800次 - 動力儲存：48小時

TORTUE多時區腕表

憑借別出心裁的設計和清晰易讀的時間顯示，Tortue多時區腕表能極為簡便地提 供大量時間信息，令眾多環球旅行者愛不釋手。對他們而言，最重要的是既能輕 松讀取所在地時間，又能知曉出發地時間，與此同時，無需經過復雜繁瑣的操作。 Tortue多時區腕表融合了簡潔的線條，玫瑰K金或白K金或鑲嵌鉆石的龜形表殼， 以及可讀性極佳的多層次精致表盤，以低調外觀凸顯繁復內在，堪稱一款恢弘 大器的腕表杰作。其流暢的線條和諸多卡地亞特有的標志性元素令人過目難忘， 例如鑲嵌多切面藍寶石的上鏈表冠，多層次雕刻表盤，還有表盤中央以藍漆精雕 細琢的局部世界地圖。這種精致的裝飾風格如同對旅行的邀約，即便不是腕表 行家，也能從遠處一眼發現這枚時計是專為環球旅行者而作。

為旅行而創作的時計

初看之下，這款別具匠心的腕表結合了經典雋永的造型和頗具現代感的表盤， 卻并未刻意彰顯其功能優勢。然而，這款時計不僅具備UTC功能——如今流行 的術語，用以定義具備獨立可調節雙時區顯示功能的腕表，也常被稱作GMT 功能，Tortue多時區腕表更超越了這項自1953年問世以來便深受歡迎的功能，進而 成為“世界時間”腕表家族的一員。此類表款更為珍貴，表盤上通常帶有一個刻 有不同城市名稱的轉盤，用以顯示這些城市所在時區的時間。然而，為了避免表 盤設計過于繁雜，卡地亞腕表工作坊的制表大師選擇將城市名稱呈現在表盤外圍， 通過Tortue多時區腕表表肩一側的視窗進行顯示。

使用便捷的復雜功能

這款腕表所搭載的模塊化機芯，以卡地亞拉夏德芳（LaChaux-de-Fonds)腕表工 作坊研發的1904 MC型機芯為基礎設計，能夠以最簡單的方式為現代旅行者提供 所需的時間信息。為了避免任何復雜思考，腕表佩戴者所在地的時間通過主指針 顯示以便閱讀，而出發地時間則在表盤中央下方的半圓形窗口中，通過帶有太 陽和月亮標志的晝/夜指針顯示。這一精巧的裝置與2點鐘位置的按鈕相連接， 能夠以24小時制顯示24個時區所對應的代表城市的時間。不僅如此，Tortue多時 區腕表還沿用了去年推出的Calibre de Cartie「多時區腕表的設計理念：考慮到不 同國家的夏令時時間調整，在夏令時生效的7個月中采用另_個參照刻度顯示， 以確保時區時間的準確性。


jpg" border=0 alt="卡地亞高級制表系列"　>
TORTUE多時區腕表，白K金款

表殼：18K白K金
厚度：17.2毫米
尺寸：51x45.6毫米
表冠：18K白K金八角形表冠，銀嵌一顆多切面藍寶石
表鏡：礦物水晶鏡面
表背：藍寶石水晶透明表背
側面放大鏡：藍寶石水晶鏡面
防水深度：30米/ 100英尺/ 3巴
表盤：白色電鍍雕紋表盤，鍍銀鏤空格柵，帶太陽紋放射效果,
配黑色轉印羅馬數字時標，藍色海洋轉印圖案。
陽光射線紋飾下表盤，帶藍色轉印圖案
指針：蘋果形黑色氧化鋼指針及鍍銠精鋼晝夜指針
表帶：黑色鱷魚皮表帶
表扣：18K白K金折疊表扣

9914 MC型機芯
卡地亞工作坊精制自動上鏈機械機芯，多時區，城市指示盤，晝夜指示

直徑：25.58毫米
總直徑：35.1毫米
厚度：7.18毫米
紅寶石軸承數：27
機芯零件數：283
擺輪振頻：每小時28,800次
動力儲存：48小時

BALLON BLEU DE CARTIER
雙時區雙跳針陀飛輪腕表

Ballon Bleu de Cartier雙時區雙跳針陀飛輪腕表采用規范針顯示方式，配備中央 分針及兩個跳時小表盤，分別顯示所在地時間與出發地時間，堪稱旅行時計領域 的革新之作。這枚鐫刻日內瓦優質印記的非凡作品展現了微妙復雜的平衡之美， 其通透的設計令鐘表愛好者得以盡情欣賞其巧奪天工、運轉不息的機械構造與精 致細節。

永恒不變的“黃金比例”法則強調：美感必定源于整體比例的和諧。Ballon Bleu de Cartier雙時區雙跳針陀飛輪腕表經由銖量寸度的巧妙設計，在整體和諧中營造沖 突，進一步凸顯了造型的對稱和比例的完美。其目的是將視覺焦點引向事先確定 的幾個部分，例如跳時小表盤，從而更直觀地讀取兩個小表盤所顯示的時間信息， 這也是此枚腕表的設計初衷。

在讀取由兩枚獨立運行的藍色時針所指示的時間之外，此款時計的磅礴大氣也令 人贊嘆不已。靈感來自懷表，其精巧的外形設計仿佛帶有某種魔力，讓人不自覺 地忽略46毫米的表売直徑，轉而關注能夠完美貼合手腕的表殼曲線。Ballon Bleu de Cartier雙時區雙跳針陀飛輪腕表搭配鱷魚皮表帶，玫瑰K金表款和白K金表款 全球各限量發售50枚，足以令熱愛珍稀杰作、環球旅行與精密機械的腕表愛好者 傾心不已。

對稱造型成就平衡之美

將Ballon Bleu de Cartie「雙時區雙跳針陀飛輪腕表置于掌心，并觀察其正反兩面， _件真正立體的“動態雕塑”便呈現眼前。鐫刻日內瓦優質印記的機芯完美平衡， 是工程師與制表師密切合作的結晶。這枚卡地亞工作坊精制手動上鏈機械機芯 (9456 MC)由浮動式陀飛輪調節，其設計靈感來自卡地亞品牌首字母“C”的形 狀，而為了與雙時區跳時裝置相連接，陀飛輪的框架略有升高。

該機芯擁有獨立編號和精心考究的對稱結構。透過精雕細琢的鏤空表盤，可以欣 賞到精妙的跳時機制，該機制使兩枚可分別調校的跳轉式時針能夠完全同步地指示時間信息。

第一枚指針通過表殼側面的上鏈表冠進行調節，藍鋼指針的針尖在帶有羅馬數字 的較大表盤上指示出發地時間。而第二枚時針則通過嵌于表殼十點鐘位置的按鈕 進行調節，指示所在地時間。

極簡外觀源于復雜內在

這一獨具匠心的模塊化復雜裝置，不僅對喜愛長途旅行的審美家而言極為實用， 更擁有不可多得的迷人氣質。精密機械愛好者可以透過鏤雕表盤，花上整整數小 時來觀察其內部杠桿的緩慢移動并在最后令時針跳躍。在60分鐘內，這些杠桿的 移動幾乎難以察覺，因此其所需能耗微乎其微，從而不會對調校機構的精確度造成影響。

誠然，每一個精密機械裝置都少不了某些神奇之處。而在此款獨創作品中，神奇的魔法發生在轉瞬之間——每小時結束時那短促清脆的咔嗒聲，足以令精密機械 愛好者心醉神迷。實際上，兩條杠桿各自與_個螺旋形彈簧連接，_旦運行到末 端便自行松開。在彈簧的作用下，這兩條杠桿均可瞬間回到起始位置，重新啟動 運行。在此運行過程中，杠桿上的可伸縮棘爪可以卡住杠桿所關聯的12齒星形齒 輪中的一個嚙合輪齒。彈指間，兩條杠桿的移動便能使兩枚齒輪同時旋轉十二 分之_圈，而齒輪的運轉又帶動兩枚時針在各自的小表盤上指向下_個時標—一枚顯示所在地時間，另_枚則顯示出發地時間。

直徑：24.5毫米-總直徑：30毫米-厚度：6.75毫米
紅寶石軸承數：44-機芯零件數：304-擺輪振頻：每小時21,600次
動力儲存：50小時