自1833年以來，積家以一枚又一枚的杰出作品刻畫高級制表的歷史軌跡。這些獨一 無二的時計于汝山谷誕生，彰顯表廠全體員工的精湛工藝以及鼎力追求完美的精神， 演繹品牌大膽創新的能力，超越自我的理念以及接受瘋狂挑戰的魄力。積家擁有400 項專利和1，242枚卓越機芯，每件作品皆展現表廠對完美品質和技術革新的澎湃激 情?！癏ommage a Antoine LeCoultre ”（向安東尼•勒考特致敬）紀念系列自品牌 逾180年的歷史中汲取靈感，體現表廠自創立以來堅持不懈的制表熱情和對高精準度 的追求。一言以蔽之，秉承安東尼•勒考特擇善固執的理念。

自1833年起，汝山谷積家表廠的全體員工將追求完美的理念奉為圭臬。他們恪守積家 創始人安東尼•勒考特所重視的價值一純正無暇、精湛工藝、精致優雅。

“Hommage a Antoine Le Coultre ”（向安東尼•勒考特致敬）紀念系列正是為了向其表達敬意。當安東尼•勒考特創立屬于自己的小制表工坊時，他也孕育了日后將享譽國 際的積家高級制表廠。安東尼•勒考特窮盡畢生之力，不懈制作絕對可靠的時計。他在 對精準和機械化制表領域中的成就，讓汝山谷成為制造高級復雜功能鐘表的天堂和頂 級制表技術的圣地。

在同一屋檐下匯聚所有工藝

今天，積家全體員工自表廠的深厚經驗中凝煉智慧結晶，將之轉化為創新改革能力。 積家表廠在悠悠歲月中奠立扎實根基，全體員工自品牌悠久的制表文化中汲取靈感， 立足放眼未來，成功地在同一屋檐下匯聚制作高級鐘表所需的才華和能力。積家表廠 凝聚整個制表過程所需的40多種工藝和20種頂尖科技，這是世上獨一無二的工作方 法，彰顯表廠秉持不懈追求完美質量的精神，以卓絕技術制作經典作品。每枚腕表皆 忠實體現安東尼•勒考特的理念：千錘百煉，造就卓越。

 世上獨一無二的腕表系列

積家腕表凝具嚴格標準、自過去汲取靈感的古典風格和純正無瑕的設計，更結合不斷 探索的精神，傾力呈現最佳制表發明。目前的腕表系列與歷史表款一脈相承，無論在 技術方面或在美學方面皆同樣力求至臻完美。從Reverso a Hybris Mechanica翻轉系 列、Duometre雙翼系列、Rendez-vous約會系列、Master Compressor大師系列、 AMVOX系列、Hybris Mechanica系列、高級珠寶腕表系列到Atmos空氣鐘系列，每枚 作品皆展現制表活力和藝術品味。一眾腕表已躋身經典作品之列，并持續放眼未來， 追求卓越。

180年的歷史與放眼未來的成功作品

自1833年以來，對制表的澎湃熱情和卓越能力驅動積家全體員工不斷進步，更和表廠 的未來息息相關。這間位于汝山谷的大工坊不斷追求革新，但始終秉承自創立以來忠 實不悖的理念?！癏ommage a Antoine LeCoultre ” (向安東尼•勒考特致敬）紀念系列的機芯凝聚品牌180年來積累的工藝技術，腕表線條與表面加工的每個細節亦充分體 現源遠流長的深厚制表傳統。

至十九世紀末，積家已創作170多枚復雜功能機芯。因此，當時的復雜功能腕表和這 個專為紀念積家180周年而限量發行系列的共同點在于兩者皆展現積家致力超越顛峰 的理念。積家立足傳統，開創未來。

為紀念積家誕生180周年，品牌特別展示一系列鐘表杰作，以此證明積家歷史乃是創 作基石?！癏ommage a Antoine LeCoultre ” (向安東尼•勒考特致敬）紀念系列亦是為
了向創始人致敬，以感念他的杰出成就。

...如同最近在法國巴黎凡登廣場上開幕的積家專賣店，“ Hommage a Antoine LeCoultre ” (向安東尼•勒考特致敬）紀念系列在慶祝品牌180周年的同時，亦開拓 全新領域。積家的歷史軸承以重要時間點交織而成。2013年勢必將會是品牌另一個重 要時刻。

積家表廠1833年-2013年
自1833年以來，積家表廠在制表歷史上扮演重要角色。2013年品牌將歡 慶誕生180周年。當瑞士制表業仍以居家小工坊為主時，安東尼•勒考特 和其子艾利決定在同一屋檐下匯聚制造腕表的多樣工藝，LeCoultre & Cie 由此成為汝山谷的首家制表廠。今天，積家制表廠集合設計和完整制作尊 貴時計所需的180多種工藝。積家表廠遵循品牌所創的大型復雜功能傳 統，秉持追求完美的理念，堅守獨一無二的創新精神，持續以杰出作品見 證品牌源源不斷的創造力：Atmos Mysterieuse神秘空氣鐘（2003 )、 Gyrotourbillon 丨球形陀飛輪腕表（2004)、Reverso grande complication a triptyque超卓復雜功能三面翻轉腕表（2006 ) 、 Master Compressor Extreme Lab 極限運動大師系列腕表（2007)、Reverso Gyrotourbillon 2 球 形陀飛輪翻轉腕表（2008年）、DuomStre a Grande Sonnerie雙翼大自鳴 腕表（2009 )、Master Grande Tradition Grande Complication 超卓傳統復 雜功能大師系列腕表（2010)、Reverso Repetition Minutes a Rideau三問翻轉腕表（2011 ) 、 Duometre Spherotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕表 (2012)。

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel jubilee
超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大師系列紀念腕表
追求卓越性能

這款腕表展現令人心醉神迷的制表工藝之美，令觀者心臟如機芯般快速跳動。積家從 一款十九世紀的萬年歷表款汲取靈感，創作出Master Grande Tradition超卓大師系列最 唯美的復雜功能腕表之一：Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大師系列紀念腕表。這款作品專為收 藏家和制表工藝愛好者而設，不僅向安東尼•勒考特和表廠180年的歷史致敬，更展 現名副其實的機械成就。

自創立起，積家就不斷突破制表工藝的限制，推出兼具優雅細節裝飾和高水準機械裝 置的懷表作品。積家矢志在復雜功能歷史上譜下新章，將追求高精準度和可靠度視為 己任。積家作品秉承安東尼•勒考特的創新精神，開啟前所未見的制表之道，研發功 會泛卓越的機芯。Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大師系列紀念腕表亦遵循此道，展現純粹美感 之余，搭載凝聚積家最新技術的機芯，目標如一：為制表傳統重新賦予性能涵義。

積家推出的最新作品搭載全新積家985型自動上鏈機械機芯，僅這枚機芯就堪稱一場 小型制表革命。機芯的陀飛輪配備圓柱游絲，展現動人心弦的制表之美。

這枚腕表搭載飛行陀飛輪和萬年歷，制作過程嚴遵制表傳統，完美體現積家表廠創始 人矢志追求的理念——高精準度。表殼直徑達42毫米，其內的積家985型機芯搭載飛 行陀飛輪和圓柱游絲，腕表整體確保無與倫比的計時性能。腕表的陀飛輪是名副其實 的制表工藝結晶，搭配5級鈦金框架、I4K大型擺輪、以及由積家研發的圓柱游絲， 陀飛輪仿佛懸掛在機芯之上，營造懸浮于空中的視覺效果。在機芯旁的萬年歷則清楚 顯示星期、日期、月份、年份和月相。小秒針在飛行陀飛輪上記錄珍貴時分，展現積 家大膽革新的氣魄。

在美學方面，Master Grande Tradition Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee 超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大師系列紀念腕表完美融合古典風格、簡潔美感和利落線條 ，以獨特設計巧妙結合品牌的歷史淵源和優雅的現代感。

全新鉑金表殼自懷表的設計元素汲取靈感，向十九世紀致敬。腕表設計秉持相同的美 學細節，如表盤的時標、傳統刻度盤顯示、以及粒紋鍍銀表盤裝飾。含蓄優雅的全新 “太子妃”指針完美襯托腕表的古典風格。

藍寶石水晶玻璃讓人得以一覽手工裝飾細節，裝飾工序遵循最純粹的傳統制表工藝。 22K擺陀的設計來自積家于1889年巴黎萬國博覽會所獲得的金質獎章，當時萬國博覽 會以此獎章獎勵品牌的制表專業和創新精神。透過表鏡亦可欣賞飛行陀飛輪的圓柱游 絲，時計內的復雜功能仿佛在另一個制表空間中演變幻化。

這款Master Grande Tradition超卓傳統大師系列腕表的表殼中搭載飛行陀飛輪和萬年 歷，其設計理念來自于制表領域的平衡概念。除了這枚腕表外，沒有任何其他作品可 以同時向高級制表和著名制表師安東尼•勒考特致敬。透過Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee 超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大
師系列紀念腕表，積家彰顯自創立以來始終秉持的創新精神，并展現不懈追求無上性 能的永恒理念。這款時計共限量發行180枚，腕表不僅自歷史美學尋求設計靈感，亦 搭載最新科技成就，以大膽魄力歡慶積家誕生180周年。

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee
超卓傳統萬年歷圓柱游絲陀飛輪大師系列紀念腕表技術特性

機芯：
•積家985型全新自動上鏈機械機芯
•動力儲存48小時
•零件數：431
•寶石數：49顆
•厚度：8.15毫米
•表殼直徑：30.7毫米
表盤：
•銀色粒面裝飾，移印時標及傳統刻度盤
指針：
•太子妃式
功能：
•時、分顯示，小秒針顯示位于飛行陀飛輪上
•萬年歷：日期、星期、月份、年份以及月相顯示
表殼：
•鉑金
•厚度：13.1毫米
•直徑：42毫米
•磨光表耳，絲光表肩側面
•防水深度：50米
表帶：
•手工縫制頂級短吻鱷魚皮，950鉑金針扣
編號：
•Q504 65 20

Master Ultra Thin Jubilee超薄大師系列紀念腕表
積家領先群倫的前瞻精神

180年前，安東尼•勒考特設計出制表史上最杰出的作品之一。為了向這位偉大的制表 先驅致敬，表廠推出含有三款腕表的紀念系列，其中包括世界上最纖薄的手動上鏈機 械腕表——Master Ultra Thin Jubilee超薄大師系列紀念腕表。其厚度只有4.05毫米，締造史無前例的超薄紀錄。腕表擁有完美平衡的造型，設計靈感來自一枚于1907年推出 的超薄懷表。創始人的創新精神在此全新腕表上前所未有地發揚光大。

積家于1907年推出的超薄懷表創下世上最纖薄的手動上鏈機械腕表紀錄，為表廠的輝 煌歷史寫下新章。2013年，積家推出一款全新超薄腕表以向其長達180年的制表歷史 致敬。這款腕表搭配厚度只有4.05毫米的全新表殼，表殼內的機芯完美演繹積家的所 有制表工藝。從今而后，這款杰作躋身表廠非凡腕表收藏之列。

若要了解個中淵源，需回溯至1907年。當時，積家推出世界上最纖薄的手動上鏈機械 懷表，其搭載的145型機芯目前仍是積家表廠歷史陳列館內的常設展品，這款時計作 品在制表史上留下不可磨滅的重要印記。超薄腕表不僅是積家表廠內歷史最悠久的藏 品之一，也是促成勒考特和耶格合作的機緣。事實上，雅克-大衛•勒考特于1903年接 受由艾德蒙•耶格向瑞士制表廠所提出的挑戰一一制造世上最纖薄的機芯。1907年， 在勒考特和耶格的合作之下，LeCoultre 145型機芯誕生，Lepine 17法分表款即搭載此 機芯，其厚度只有1.38毫米，榮登世上最纖薄機芯之冠（時至今日，這枚機芯仍是同 類別中最纖薄的機芯），為積家表廠享譽盛名的超薄機芯系列之一開啟盛世。

Master Ultra Thin Jubilee超薄大師紀念系列腕表于今日誕生，展現相同的大膽精神、卓 越品質和完美理念。腕表的設計優雅高貴，體現品牌追求卓越的堅毅信念。

腕表的超薄“刀型”表殼以鉑金打造，直徑為39毫米，完美呈現歷久彌新的極簡主義 風格。表盤的時標、傳統刻度盤以及粒紋鍍銀表面裝飾則是自積家歷史懷表表款的美 學中汲取靈感，腕表整體散發優雅簡潔的大器風范。此外，腕表搭載厚度僅1.85毫米 的849型手動上鏈機械機芯，展現積家表廠在超薄領域的精湛制表工藝。

腕表的所有零件都經過精心設計，力求在最大程度內減少腕表的總厚度。腕表機芯超 越時間顯示功能，更是偉大制表工藝的瑰寶，完全在積家表廠的復雜功能工坊內制作 和組裝。

為了紀念表廠誕生180周年，品牌特別在限量發行的880枚腕表的積家標志下鐫刻 1833年份。

積家融合百年制表工藝和創新活力，創作出Master Ultra Thin Jubilee超薄大師系列紀念 腕表，以此向安東尼•勒考特致敬。而正是得益于融合傳統和創新的原則，積家表廠 180年來得以始終在制表歷史中占據舉足輕重的地位。

Master Ultra Thin Jubilee超薄大師系列紀念腕表技術特性
機芯：
•積家849型手動上鏈機械機芯
•動力儲存35小時
•每小時振頻21,600次
•寶石數： 54 顆
•零件數：123
•寶石數：19顆
•厚度：1.85毫米
表盤：
•銀色粒面裝飾，時標及傳統刻度盤
指針：
•太子妃式
功能：
•時，分顯示
表殼：
•鉑金
•厚度：4.05毫米
•直徑：39毫米
•拋光裝飾
•防水深度：50米
表帶：
•短吻鱷魚皮，950鉑金針扣
編號：
• Q129 65 20