積家 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee
超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表 鐘表藝術的新巔峰

2013年適逢積家成立180周年，值此慶典，積家表廠推出了 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表，該款 腕表為Hybris Mechanica大型復雜功能系列的第10項杰作。

積家球型陀飛輪將引領二十一世紀的全新鐘表體驗。這枚前所未有的球型飛行陀飛輪 采用經發藍處理的金質擺輪與球型游絲，展現真正的卓越性能。而Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表的另一項創舉，便是將球型陀飛輪的精準性能與瞬時數顯計時器完美結合，令腕表兼具兩項 大型復雜功能。

作為“向安東尼•勒考特（Antoine LeCoultre)致敬”之作的三款紀念版腕表的核 心作品，該款全新時計將積家表廠的高超技術與悠久制表工藝孕育的考宄裝飾融于一 身，表廠于十九世紀制造的懷表也賦予了腕表獨特的美學理念。

球型陀飛輪，巔峰之作

顯然，繞雙軸同步精確旋轉的雙框架陀飛輪使腕表無論處于何種位置都能抵消地心引 力的影響。Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表配備的球型陀飛輪格外引人注目。然而，即便是對鐘情于制表工藝創 新，并已探知表廠研發的前兩款球型陀飛輪神秘之處的鐘表愛好者們來說，這一全新 機械裝置也是新奇之物：它首次將上表橋去除，整個微縮世界便盡現眼前，一展其非 凡魅力。

雙陀飛輪框架精確地運轉，外框架每分鐘繞軸自轉一周，內框架每24秒自轉一周一一 合每分鐘自轉2.5周一一這一成就的實現不僅得益于表廠工程師和制表師們卓越的創造 力，也仰賴于像5軸自動生產裝置這樣的現代化尖端設備。最后，采用鋁這一超輕材 質使得由百余枚零部件構成的組合機制總重量不到1克，堪稱微型機械領域的一項壯 舉。

積家表廠的工程師和制表師們對于各項制表工藝精益求精，如今他們將高超的技術發明與這種精工細作完美結合：他們開發出一種新工藝，對球型陀飛輪鋁質框架的表面 進行特殊處理，以提高其反光性能。實際上，鋁材的超輕質地與抗腐蝕性通常與低光 澤度相關，這在相當程度上降低了鋁的反光性。而鍍于鋁材表面的這種材料具有反射 特性，可以使光線輕易地進入球型陀飛輪內部，從而達到璀璨奪目的效果。

該結構中的一種新元素也備受矚目。機芯游絲安置在經發藍處理的I4K金擺輪上，其 三度空間效果令人稱奇。繼第二代球型陀飛輪的圓柱形擺輪游絲之后，表廠的制表師 們又研發出了球型游絲，它配備兩個末端曲線，確保了機芯卓越的計時性能。

在汝山谷，積家表廠的制表師們對時計的精準性孜孜以求，從未停止，而其制表工藝 之靈巧性更是超凡卓絕，隨著這項全新制表杰作達到了頂峰。

全新的積家176型機芯

位于汝山谷的積家大工坊已陸續研制出1242款機芯，最新推出的這枚機芯被命名為 Calibre 176。該機芯的研發、制造及裝配均在表廠的大型復雜功能腕表工坊完成，并為 球型陀飛輪添加了計時功能。

積家研發的瞬時數顯計時器，是首個與球型飛行陀飛輪結合的計時器，必將以其無與 倫比的精準性能，于制表工藝的傳奇之中寫下濃重的一筆。其另一獨特之處在于以簡 潔之美襯托卓越的功能：簡單大方的秒針運行于圓形表盤之上，并與計時器相連，當 運行停止時，指針尖端精確指向顯示盤上的具體時間。0到60的經典刻度環加以10位 數顯示，令時間更清晰易讀。積家表廠的制表師們以瞬時數顯替代在附加計時器上計 算轉數的傳統方式，計時盤由兩個大視窗組成，并列位于3點鐘位置。

另一精妙之處在于，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛
輪3大師系列紀念腕表的計時器采用單枚按鈕控制，令人想起十九世紀末的偉大杰 作。

制表傳統的標志性作品

此款腕表作為Hybris Mechanica大型復雜功能系列的第十項杰作，配備了三個獨立表盤 顯示時間，頗具特色。每枚表盤不僅體現了高級制表傳統的精美特質，更具備各自的 獨特韻味。小時與分鐘顯示盤采用傳統鍍銀珠光裝飾，更顯別致。新型太子妃式指針 與構成時計的其他元素完美搭配，相宜得章。傳統的鍍銠陽光形飾紋表盤令計時顯示 更為清晰易讀，晝/夜顯示盤則加蓋印記。主夾板由表廠工坊的制表師借助一項古老技 術以人手精心鍛打而成。這項技藝需要極端的耐心和無與倫比的靈敏機巧，而其靈感 直接取自雅克一大衛•勒考特（jacques-David LeCoultre)于1898年設計的懷表，這件 作品用以慶祝其躋身于杰出制表大師之列，這些大師們皆以其卓絕的藝術造詣取得了 輝煌成就。這枚精密無比的時計將萬年歷、月相顯示和帶靜音調節器的三問報時裝置 等復雜功能完美融于一身。積家表廠自創辦以來已獲400項專利，此創新機械裝置即 為其中之一，且至今仍在使用。

表盤中央具有積家品牌標志和簽名以及1833字樣，這些元素不禁讓人想起那個遙遠的 年代，就在那一年，安東尼*勒考特（Antoine LeCoultre)在汝山谷成立了自己的制表 工坊。

Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕
表的表殼采用新型超白鉑金材質，表殼直徑為43.5毫米，厚15.5毫米。表圈和表耳皆 經過拋光處理，與緞面打磨側面形成了微妙對比，彰顯腕表極致優雅品質。

汲取自悠久歷史的設計靈感與現代化的尖端技術創新完美結合，孕育出Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表令人驚嘆的美感。腕表配備的白金折疊表扣擁有一個可調節長度的裝置，該裝置可根據溫度或濕 度的變化將調整精確到毫米，以保證任何情況下均絕對舒適合身。然而，對這項杰出 特性只作簡單描述對積家表廠的工程師們來說有失公允，其創造性并非止步于時計的 鐘表特性。實際上，這個折疊表扣上的集成附加裝置所提供的完美調節由一系列復雜 設計和百余枚零件構成，以其高度的精確性嚴格按照手腕輪廓進行調節，為時計帶來 無與倫比的舒適性。

此款“向安東尼•勒考特（Antoine LeCoultre)致敬”周年紀念版系列腕表限量生產 75枚。

創造力之源

180年前安東尼•勒考特先生在汝山谷成立了一家制表工坊，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表同Hybris Mechanica大型復雜功能系列的所有腕表一樣，皆是在此地進行設計、研發和制作的?？v觀其悠久 歷史，這位天才先驅者的杰作一直與表廠當代的作品有著直接聯系，而一項掀起制表 工藝革命的發明，則令這種聯系更加緊密。1844年，這位雄心勃勃的制表師制造了一 個機械裝置，并命名為微米儀（Millionometre)。它是首臺能夠將測量精確到百萬分之 一米的儀器。這項在精確度方面非同尋常的突破，使得汝山谷的積家表廠有力擴大生 產范圍，完成首批復雜功能機芯的批量生產。其組件可以方便地進行更換，并進行嚴 格控制以保證質量。正是由于安東尼•勒考特先生杰出的發明，懷表才得以搭載各種 全新功能，且比以往任何時候都更精確、更實用、更具迷人特質。如今，Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee 超卓傳統球型陀飛輪 3 大師系列紀念腕表以其 獨一無二的面貌向首個黃金時代致敬，這一切都令人回想起十九世紀的輝煌制表成就。

這枚全新時計屬于Hybris Mechanica大型復雜功能腕表系列，該系列涵蓋多項杰出制表 成就：從Grande Sonnerie大自鳴腕表到Reverso a Triptyque三面翻轉腕表、從創新報 時機制到首款帶三面表盤、分別顯示民用時間、恒星時間和萬年歷的腕表。與同系列 的其他九款腕表一樣，Master Grande Tradition Gyrotourbillon超卓傳統球型陀飛輪大師
系列腕表亦是由大型復雜功能組成的全新組合。

當代的技術與偉大發明家的天賦在Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee超卓
傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表中合二為一。這種富有遠見的精神在汝山谷煥發 出前所未有的活力。要證實這一點，只需觀察陀飛輪的球型游絲，其均勻的“呼吸” 帶動球型陀飛輪中心的“心臟”律動，令其仿佛在失重狀態下漂浮在空中一般美輪美 奐。

積家 Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee 超卓傳統球型陀飛輪 3 大師
系列紀念腕表技術規格

機芯：
•積家176型手動上鏈機械機芯，完全人手制造、組裝和裝飾
•每小時振頻21,600次
•2個發條盒
•48小時動力儲存
•592枚零部件
•92顆寶石軸承
•厚度11.15毫米

球型飛行陀飛輪：
•轉速：
o超輕鋁質外框架：每分鐘I周
o超輕鋁質內框架：每分鐘2.5周
•藍色球型游絲
•藍色14K金擺輪
•112枚零部件
•重 0.43 克

三面獨立表盤：
•時、分顯示盤：鍍銀珠光
•計時盤：鍍銠陽光形飾紋
•晝夜顯示盤：
o日間顯示部分用以手工敲擊裝飾
o夜間顯示部分飾以藍色半透明漆面

指針：
•時針和分針：經發藍處理的太子妃式指針
•計時秒針：經發藍處理的棒形指針

功能：
•時、分顯示
•球型飛行陀飛輪
•瞬時數顯計時器，由2點鐘位置的單枚按鈕啟動
o分鐘數顯（00到59)
o 計時秒針
•24 小時制晝夜顯示

表殼：
•超白銷金
•厚度15.5毫米
•直徑43.5毫米
•拋光表耳，鍛面打磨表殼箍
•防水深度5巴

表帶：
•積家藍色高級鱷魚皮表帶，搭配白金可調節折疊表扣

型號：
•503 64 20，限量發行75枚