這是女性和時間的約會。讓時光隨身而動。位于汝山谷的積家制表廠在女裝作品中凝 結了眾多髙級制表技藝與髙級珠寶工藝，設計出與日常生活同步，見證特殊時刻的經 典腕表。2013年，Rendez-Vous約會系列和Reverso翻轉腕表系列重獲新生，更具 迷人魅力。復雜功能、超薄設計、機械機芯，眾多腕表作品將積家大工坊180年光輝 歷史的創作激情、超凡鐘表工藝和手工技藝完美融合。

將美學與技術完美融合，一直以來都是讓人們贊嘆稱奇的事情。Rendez-Vous約會系列 和Reverso翻轉腕表系列每款新品皆各具特色，將復雜機械功能與追求極致細節的設計 融合，為品牌的創新探索增添一份優雅。1833年至今，品牌已在高級制表領域取得 400項專利，并研制出1242款機芯。

Rendez-Vous約會系列

約會時間已定。時間大展其能，自我審視，自我賞識，與生活同步。一眼望去，圓形 腕表展現扭索飾紋的立體感和翠鳥羽毛的光芒，萬年歷更趨完善，陀飛輪精美絕倫。 完美精致的三款全新腕表，憑藉極致機械構造和裝飾藝術風格設計，為自2011年問世 便成為標志性表款的約會系列再添動人光彩。

Rendez-Vous Perpetual Calendar 約會系列萬年歷腕表

永恒也能唾手可得。Rendez-Vous Perpetual Calendar約會系列萬年歷腕表展現無盡的時
光流轉。搭載積家868型自動上鏈機械機芯，表殼的藍寶石水晶底蓋讓機械構造一覽 無遺，表盤以柔和天性呈現時間的精密。直徑37.5毫米的表殼內，囊括了大工坊所有 美學經典元素，而其簡潔純粹的設計則帶來完美清晰的顯示。

萬年歷顯示配備三個小表盤，并置于時針、分針和中央秒針之下：9點鐘位置星期顯 示、3點鐘位置日期顯示和6點鐘位置月份顯示。當年年份的千位數顯示位于7點鐘位 置的窗口。12點鐘位置小表盤設有月相顯示，令萬年歷功能更臻完美，并使整體呈現 絕佳平衡。

銀色表盤上的太陽放射狀飾紋展現手工雕刻粒面效果，在鑲嵌明亮式切割鉆石的表圈 襯托下，更加精致迷人。為符合Rendez-Vous約會系列的美學特色，玫瑰金表肩直至 表耳都鑲嵌了鉆石。這一裝飾細節優雅地凸顯了腕表輪廓。鑲嵌倒置寶石的表冠，可 修改所有時間信息，操作簡便、輕松：只需一次調校，即可將萬年歷前進一天，而其 他公歷信息將隨之自動調整。當然，該機制還考慮到月份長度不同，在2100年3月1 日之前，無需進行任何手動調校。

萬年歷可隨時使用，是一項滿足日常需求的復雜功能。如果女士希望掌控每一天的時 光，Rendez-Vous Perpetual Calendar約會系列萬年歷腕表可令時間盡在掌握，令萬年歷
成為女裝腕表必備的卓越復雜功能。

Rendez-Vous Tourbillon Night & Day約會系列女裝日夜顯示陀飛輪腕表

是什么吸引了目光？令人目眩的陀飛輪旋轉，還是優雅變幻的晝夜顯示？除了不斷前 行的分分秒秒，附加復雜功能也能優雅呈現時間的流逝。

全新Rendez-Vous Tourbillon Night & Day約會系列女裝日夜顯示陀飛輪腕表與之前推出
的約會系列陀飛輪表款一脈相承。此次，腕表縮短了 30年代風格數字時標的間距，為 復雜功能顯示留出空間。表盤飾有精美扭索飾紋，詩意盎然，賦予作品當代女性魅 力。精雕細琢的中央扭索飾紋，令人聯想到細膩無華的絲綢。表盤在表圈鉆石的襯托 下耀眼奪目，6點鐘位置陀飛輪高貴大方。陀飛輪框架采用更為輕盈的新型橋架，12 點鐘位置晝夜指針顯示呈現美麗的深邃效果。腕表中央的粉狀金珠，彰顯女性優雅氣 質。

直徑39毫米表殼上，一行美鉆令表肩熠熠生輝，透過藍寶石水晶底蓋，978C型自動 上鏈機械機芯的精致裝飾一覽無遺。22K金擺陀來回擺動，展露出機板和經倒角、拉 絲打磨、圓紋修飾并以手工雕刻日內瓦波狀飾紋的表橋。

Rendez-Vous Tourbillon Wild約會系列羽毛陀飛輪腕表

一直以來，大工坊致力通過罕見工藝讓腕表的時間顯示不斷升華。各展所長、刷新創 舉、拓展技術，在其締造的腕表杰作上，時間仿佛也要流連駐足。全新Rendez-Vous Tourbillon Wild約會系列羽毛陀飛輪腕表結合多種百年手工技藝，必將讓人應接不暇、心潮澎湃。

陀飛輪，雙指針，展現積家的膽識與豐饒的創造力。這一超卓復雜功能采用品牌鐘愛 的裝飾藝術風格，6點鐘位置顯示窗裝飾扇面鑲嵌鉆石、珍珠母貝和真正的翠鳥羽毛。 材質高雅而珍貴，其紋理與色彩造就華美多姿的設計，在渾圓的白金表殼上形成直線 和邊角。雪花鑲嵌法極富藝術感地裝點四方，烘托出色調從濃烈到柔和的藍色單彩 畫。天然羽毛極難掌控，亮麗的藍色讓人想到15世紀中國清朝的珠寶，在此后數個世 紀，啟發人們打造出最美麗的頭飾和皇冠。而現在，羽毛成為陀飛輪瑰麗的裝飾。

積家978型機芯如同幕后導演，擁有完美的機械構造，一直以來成就著大工坊的輝 煌。通過直徑39毫米表殼的透明底蓋，高級制表工藝最純粹的傳統裝飾盡收眼底。

卓越的Rendez-Vous Tourbillon Wild約會系列羽毛陀飛輪腕表限量發行100枚，更顯稀
有而珍貴。

Reverso翻轉腕表系列

1931年：一款專為馬球運動愛好者們定制的腕表誕生，腕表可經受馬球運動帶來的劇 烈沖擊。隨后，大工坊推出首枚Reverso女裝翻轉腕表。曾給予表廠眾多作品無數啟迪 的裝飾藝術精神在此系列中體現得淋漓盡致。為了打造一款適合女性手腕的小型腕 表，表廠于1933年研發了 404型機芯。1994年，革命性的Duetto雙面設計理念再次 彰顯了積家工藝大師們的杰出創造力。它最初專為男士而打造，可以通過同一枚機芯 驅動兩面表盤。1997年，女裝款橫空出世，立即贏得了眾多的青睞，該表款明亮的一 面用于白天，而深色一面鑲嵌的鉆石在夜晚光彩奪目。2000年，Duetto Duo腕表將第 二時區顯示功能融入到一枚原本已經非常復雜的腕表之中。

2013款新品包含兩枚Grande Reverso大型翻轉腕表，其中一枚Duetto Duo腕表通過演
繹超薄理念展現出無與倫比的技術實力。同時，還有一枚高級珠寶表款見證了表廠工 藝大師與設計師們令人驚嘆的創造力。

大工坊在過去180年發展歷程中已獲得400項發明專利，此創新表款即為其中之一。 Duetto Duo腕表拓寬了人類想像力的疆域?？煞�轉、兩種美感、雙時區顯示、單一機 芯，如今又融入超薄設計——唯有獨具巧思的積家制表大師方能完成這一挑戰。

Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo大型超薄女裝雙面雙時區翻轉腕表專為女性而設計，它為復雜的機械結構融入了無與倫比的精致和巧妙。其纖長的外形分為精 鋼、白金和玫瑰金三種款式，表殼采用帶有弧度的表耳，因而能夠與最為纖細的手腕 輕柔貼合。如果說將雙時區機芯安置于一枚超薄表殼內堪稱技術上的奇跡，那么 Duetto雙面表盤設計則更令其錦上添花。一面以中央太陽放射狀飾紋搭配數字時標， 彰顯經典風范；另一面則根據不同款式采用明亮或灰色珍珠母貝鑲嵌裝飾，飽含現代 氣息。珠寶表款兩面均采用珍珠母貝裝飾，其中一面鑲嵌華美鉆石。

Grande Reverso Lady Ultra Thin Duetto Duo大型超薄女裝雙面雙時區翻轉腕表搭配 Valextra雙圈表帶。其“Pergamena”白色極富女性魅力，帶有Valextra品牌的標志性格調。 作為奢侈皮具行業的奠基者，Valextra工坊于1937年創建于米蘭，它定位于打造具有 簡潔樣式的真皮制品，專為滿足旅行者們的苛刻要求。作為雋永風格、大膽潮流與精 致工藝的代名詞，Valextra創造了無數的暢銷產品，其中一部分成為設計領域當之無愧 的典范之作，被全球眾多現代藝術博物館收藏。

Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery大型超薄女裝高級珠寶翻轉腕表

全新Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery大型超薄女裝高級珠寶翻轉腕表以玫瑰金
或白金裝扮，通體鑲嵌90多顆鉆石。手工鑲嵌美鉆的可翻轉式表殼厚度僅為7.87毫 米，綻放出奪目的光彩，弧形表耳使其完美貼合手腕曲線，仿佛第二層皮膚般舒適自 然。
天然珍珠母貝表盤釋放出綺麗的光輝。鑲貼阿拉伯數字時標飛舞的字體令表殼的外觀 更顯柔雅，構造出一副細膩的景象。表盤中央飾以扭索飾紋，在兩枚斜切指針的襯托 下更顯優雅美觀。表盤背面空間留作個性化鐫刻裝飾，表廠為此提供了無數種雕刻或 鑲嵌方案。
白金款搭配白色鱷魚皮表帶，為腕表平添清新雅致的個性。玫瑰金款則搭配純金表 鏈，其鏈節帶給人完美的佩戴舒適感，盡顯富有現代感的魅力。

Reverso Cordonnet Duetto女裝絲鏈雙面翻轉腕表

全新高級珠寶杰作以1250余顆鉆石的璀璨光輝使Duetto雙面設計更具魅力，而大工 坊的寶貴工藝則令其光彩倍增。此珠寶表款從一枚1936年的積家時計中汲取靈感，奏 響美感與技術相輔相成的樂章。

通體鑲嵌美鉆的Reverso Cordonnet Duetto女裝絲鏈雙面翻轉腕表以流暢完美的絲鏈 環繞在手腕上。如何讓重疊鑲嵌的鉆石不破壞手臂的優雅曲線，對切割工藝是一大挑 戰。每個鏈節均鑲嵌多顆鉆石，使裝飾藝術風格的圓形輪廓更顯柔美。

兩面表盤爭奇斗艷。其中一枚以青金石制成，并采用粒面鑲嵌工藝裝點倒角，令其光 芒閃耀。另外一枚選取天然珍珠母貝突顯美鉆鋪鑲而成的環圈。兩枚腕表合二為一， 以1930年代的優雅風范演繹兩種時間，讓最珍貴的時刻得以升華。

腕表搭載積家844型手動上鏈機芯，機芯細節裝飾遵循高級制表傳統：倒角、拉絲打 磨、圓紋修飾、日內瓦波紋和紅寶石軸承，盡管這些細節在腕表組裝之后便無法看 見，卻足以見證表廠對于細節的良苦用心。經過珠寶工藝的升華，頂級制表的美感盡 在于此。

女人、時間和積家

積家女裝腕表的歷史始于首批直徑極小的圓形機芯，包括19世紀80年代研發的 LeCoultre 7HP型機芯，搭載該機芯的時計采用琺瑯彩繪工藝裝飾并鑲嵌鉆石和珍珠， 通常佩戴于脖頸之上。該時期最終迎來了腕表的誕生。與普遍想法恰恰相反，首先佩 戴腕表的是女士。在很長一段時間里，男士們更鐘情于富有男性優雅魅力的懷表。法 國督政府時期和法蘭西帝國時代盛行的無袖長裙裸露出手臂和手腕，暗示珠寶商這些 部位應該佩戴首飾。有些珠寶商想到以機械腕表進行裝點。于是，第一批腕表應運而 生，它們需要以專屬于珠寶的方式進行單獨定做。

19世紀末，積家精致的圓形機芯將上鏈表冠隱藏在腕表之下，以便展現最純粹的圓形 設計。在保證作品完整性的原則下，機芯必須與表殼輪廓完美貼合，制表廠很快成為 生產“異型”機芯的行家。鐘表師施展創造力，設計出矩形、酒桶形、長條形、橢圓 形或正方形機芯，如1908年創造的LeCoultre 6EB型機芯，邊寬剛剛超過1厘米，厚 度僅1.5毫米。積家制表廠的小尺寸裝飾藝術風格腕表，與“瘋狂年代”渴望沖破一切 禁錮的婦女解放運動一拍即合。在此背景下，Duoplan雙層表在1925年橫空出世。 LeCoultre 7BF型雙層設計機芯，化解了制表業一對冤家的矛盾——微型化與精準度。 Duoplan雙層表千變萬化：配備絲鍛或真皮表帶，采用精鋼或黃金，鑲嵌鉆石或紅寶 石，并很快演化為胸針表或神秘腕表。

1929年，制表廠以一款革命性機芯，書寫了女裝腕表的歷史新篇章——101機芯至今 仍是世界上最小的機械機芯。該系列秉承百變多姿的女性風格，敢于嘗試任何大膽設 想。其珠寶表款裝扮過最優雅細膩的手腕。英國女王伊麗莎白二世1953年在其加冕典 禮上就曾佩戴配備積家101機芯的高級珠寶腕表。如今，101機芯仍賦予品牌設計師源 源不絕的靈感，打造最精美的作品。

隨時光流逝、時尚變迀，女人不但決定了時計的美學標準與佩戴方式，而且不斷要求 創新和增加復雜功能，將美麗與功能結合。于是，鐘表制造受到珠寶藝術的熏陶，綻 放華彩。全新Rendez-Vous約會系列和Reverso翻轉腕表系列就是最好的例證，它們不 僅為大工坊永不枯竭的創造力再譜新章，更向世人證明，時間與精密不再是男人的特 權。

Rendez-Vous Perpetual Calendar約會系列萬年歷腕表技術特性
機芯：
•  積家 868 型自動上鏈機芯
•  每小時振頻 28,800 次
•  38 小時動力儲存
•  33 顆寶石軸承
功能：
•  時、分、秒、日期、星期、月份、年份、月相、萬年歷
表盤：
•  銀色扭索飾紋
指針：
•  時、分針：花形指針
表冠：
•  1 個表冠用于為腕表上鏈及時、分設定
表殼：
•  直徑 37.5 毫米，18K 玫瑰金
•  焊接表耳
•  拋光處理
•  鉆石總重：1.78 克拉
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 50 米
表帶/表鏈：
•  黑色鱷魚皮表帶，搭配 18K 玫瑰金折疊表扣
編號
•  Q3492420

Rendez-Vous Tourbillon Night & Day 約會系列女裝日夜顯示陀飛輪腕表技術特性
機芯：
•  積家 978C 型自動上鏈機芯
•  每小時振頻 28,800 次
•  48 小時動力儲存
•  33 顆寶石軸承
功能：
•  時、分、秒顯示，陀飛輪
•  晝夜指示
表盤：
•  銀色扭索飾紋，鍍金晝夜指針
指針：
•  時、分針：花形指針
表冠：
•  1 個表冠用于為腕表上鏈及時、分設定
表殼：
•  直徑 39 毫米，18K 玫瑰金
•  焊接表耳
•  拋光處理
•  鉆石總重：2.45 克拉
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 50 米
表帶/表鏈：
•  黑色鱷魚皮表帶，搭配 18K 玫瑰金折疊表扣
編號：
•  Q3412407

Rendez-Vous Tourbillon Wild 約會系列羽毛陀飛輪腕表技術特性
機芯：
•  積家 978 型自動上鏈機芯
•  每小時振頻 28,800 次
•  48 小時動力儲存
•  33 顆寶石軸承
功能：
•  時、分、秒顯示，陀飛輪
表盤：
•  珍貴鳥羽，色彩繽紛的各類珍珠母貝，以雪花鑲嵌工藝鑲嵌美鉆
指針：
•  時、分針：花形指針
表冠：
•  1 個表冠用于為腕表上鏈及時、分設定
表殼：
•  直徑 39 毫米，18K 白金
•  焊接表耳
•  拋光處理
•  鉆石總重：3.10 克拉
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 50 米
表帶/表鏈：
•  藍色鱷魚皮表帶
編號：
•  Q3413405，限量發行 100 枚
Grande Reverso Lady Ultra Thin

 Duetto Duo 大型超薄女裝雙面雙時區翻轉腕表
機芯：
•  積家 864/A 型手動上鏈機械機芯
•  每小時振頻 21,600 次
•  142 枚零部件
•  19 顆寶石軸承
•  厚度 3.45 毫米
功能：
•  正面：時、分顯示
•  背面：第二時區時間
表盤：
•  正面：白色珍珠母貝，轉印扭索飾紋 / 鑲貼數字時標
•  背面：珍珠母貝鑲嵌 / 銀色粉化數字時標
指針：
•  時針和分針
正面：刻面棍形指針，拋光精鋼/鍍金
背面：刻面太子妃式指針，拋光精鋼
表殼：
•  18K 白金
•  鑲嵌 153 顆鉆石，總重 1.35 克拉
•  拋光處理
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 30 米
表帶與表扣：
•  啞光黑色鱷魚皮表帶 18/16
•  16 毫米白金雙重折疊表扣
•  另附 Valextra Pergamena 雙圈表帶 18/14（僅在專賣店有售）
編號：
•  18K 白金款（高級珠寶表款）：Q3313490

Grande Reverso Ultra Thin High Jewellery 大型超薄女裝高級珠寶翻轉腕表
技術特性
機芯：
•  積家 846/1 型手動上鏈機械機芯
•  每小時振頻 21,600 次
•  93 枚零部件
•  18 顆寶石軸承
•  厚度 2.90 毫米
功能：
•  時、分顯示
表盤：
•  白色珍珠母貝，轉印扭索飾紋 / 鑲貼數字時標
指針：
•  時針和分針：刻面棍形指針，拋光精鋼/鍍金
表殼：
•   18K 白金或玫瑰金
•  鑲嵌 93 顆鉆石，總重 1.02 克拉
•  拋光處理
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 30 米
表帶/表鏈與表扣：
•  18K 白金款：白色鱷魚皮表帶，搭配 18K 白金折疊表扣
•  18K 玫瑰金款：18K 玫瑰金表鏈與折疊表扣
編號：
•  18K 白金款：Q3213402
•  18K 玫瑰金款：Q3212102

Reverso Cordonnet Duetto 女裝絲鏈雙面翻轉腕表技術參數
機芯：
•  積家 844 型手動上鏈機械機芯
•   每小時振頻 21,600 次
•  100 枚零部件
•  18 顆寶石軸承
•  厚度 3.45 毫米
功能：
•  雙面時、分顯示
表盤：
•  正面：青金石，粒面鑲嵌
•  背面：白色珍珠母貝，粒面鑲嵌
指針：
•  正面：刻面太子妃式指針
•  背面：刻面太子妃式指針
表殼：
•   18K 白金
•  拋光處理
•  藍寶石水晶玻璃鏡面
•  防水深度 30 米
表帶與表扣：
•  18K 白金鑲鉆表鏈
1251 顆鉆石，總重 7.50 克拉
編號：
•  Q2213399