2013年9月25-28日，積家很高興能參與在香港會議展覽中心舉行的首屆亞洲高級鐘 表展——“鐘表與奇跡”（WATCHES&WONDERS)。在此彰顯高級鐘表創意與 傳統的盛會期間，積家大工坊將呈獻多款高級制表與高級珠寶的杰作，其中包括最新 的Duometre Spherotourbillon Blue深藍雙翼立體雙軸陀飛輪腕表，其深藍色表盤上游走著優雅的指針，配以環繞表殼的長方形切割鉆石，完美詮釋積家超凡卓越的制 表工藝。

180年的復雜功能創作歷程、180年的創造精神、180年的激情澎湃。從安東尼•勒考 特（Antoine LeCoultre)到一代代的制表大師，他們共同傳承積家的精神，繼續書寫制 表傳奇的新篇章。在過去的十年里，作為瑞士高級制表業典范的積家制表廠，憑藉悠 久的傳統和匠心獨具的精湛工藝，呈現卓越的創造力，締造眾多技術成就，譜寫了二 十一世紀初鐘表復雜功能領域最功勛卓著的一頁。

創新力作Duometre Spherotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕表結合無與倫比的機械性 能、優雅氣度和卓越復雜功能，滿足最挑剔的腕表愛好者與收藏家的期望。制表大師 與珠寶大師傾力合作，以精益求精的手工技藝展現Grande Complication大型復雜功能 系列的新作 Duometre Spherotourbillon Blue深藍雙翼立體雙軸陀飛輪腕表，表殼外
圈鑲嵌長方形切割鉆石，并搭配深藍色的表盤。

高級制表與高級珠寶

長方形切割美鉆環繞著白金表殼，Duometre Spherotourbillon Blue深藍雙翼立體雙軸陀飛輪腕表搭配深藍色表盤，呈現多姿的光影效果，盡顯復雜功能的極致美感。飛旋的 立體雙軸陀飛輪上演一場令人心醉神迷的視覺盛宴。表殼側面9點鐘位置設有視窗， 使陀飛輪的優雅舞姿一覽無遺。表盤兩個獨立區域反映出革命性的Dual-Wing雙翼設 計理念，長方形切割鉆石則突顯雙重魔力。表盤左方的寶石以扇形排列，環抱著展示 立體雙軸陀飛輪秘密的視窗，盡顯迷人的裝飾藝術風格。表盤右方可見巧妙布局的主 表盤，偏下方位置設有本地時間和日期指示，清晰易讀。另有24小時小表盤占據表盤 上方，顯示第二時區時間。小秒針則位于表盤下方。鋪鑲于小表盤內外的藍色金砂石 綻放粼粼波光，展示出腕表不同功能顯示之間的強烈對比。

Dual-Wing雙翼設計理念讓積家的制表大師創造出首枚可精準調校的陀飛輪。2點鐘位 置鑲飾美鉆的按鈕可以讓陀飛輪下的小秒針歸零，完成飛返計時功能。飛返計時功能 的特點是不停止調校機構的運作，小秒針回歸至零點，便立刻重新運作，從而使腕表 保持最大精準度。

382型機芯，制表藝術的縮影

此款腕表精心保留了 Duomhre雙翼系列腕表的美學設計，繁復的寶石鑲嵌工藝與錯綜 復雜的機芯構造相映成趣。為讓大家一飽眼福，腕表的透明底蓋將裝飾背面展露無 遺，并讓完全手工組裝和裝飾的382型機芯完美呈現。在未經處理的鎳銀半成品機芯 上進行精細加工，加強了 DuomStre Spherotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕表的獨特 性。積家標志性的放射狀條紋裝飾（c6tes soleillees)，線條優美的凹凸角，各種形狀 交錯和諧：積家382型機芯的美學設計中，充分體現了高水平的鐘表藝術。

積家的寶石鑲嵌技藝

傳統寶石鑲嵌是一項用寶石令裝飾藝術大放異彩的工藝。機械鑲嵌工藝中，工匠只需 將寶石放入機械加工的鑲嵌底座內，再讓鑲料覆蓋寶石并將其固定。而傳統寶石鑲嵌 工藝則與之大不相同，專業鑲嵌大師必須事先親自確定寶石的數量及其擺放位置，然 后分別打造兩個獨立鉆孔：第一個鉆孔極其精細，用于確定寶石的準確鑲嵌位置，另 一個鉆孔用于將第一個鉆孔放大到每顆寶石的大小。漫長而艱苦的過程中，珠寶匠必 須對鑲料精雕細琢、反覆切割，逐步塑造出固定寶石的貴金屬鑲爪。然后，珠寶匠需 要憑藉極為精巧的技藝，仔細調整寶石的鑲嵌位置。精湛工藝令每款作品都成為名副 其實的獨一珍寶，即使打造成千上萬的同類，也找不出完全一模一樣的作品。方鉆鑲 工則適用于具有角度切工的寶石，如：方形、長方形或梯形。方鉆鑲工同樣遵循上述 步驟，明顯不同的是，這種工藝需要更漫長的手工操作，才能將每顆寶石放入底座或 鑲座。

積家 Duomètre Sphérotourbillon Blue 深藍雙翼立體雙軸陀飛輪腕表技術資料

機芯∶
•  積家 382HJ 型手動上鏈機械機芯，人手制造、組裝和裝飾，鎳銀表橋和主夾板
•  雙發條盒
•  動力儲存 50 小時
•  零件數：460
•  寶石數：55 顆
•  厚度：10.45 毫米

Sphérotourbillon 立體雙軸陀飛輪：
•  105 枚組件
•  陀飛輪框架：五級鈦金屬
•  總轉速：每整圈 30 秒
•  搭載 2 枚機芯?？蚣茌S轉速：每整圈 15 秒?？蚣苻D速：每整圈 30 秒
•  框架傾斜度：20°
•  框架直徑：11.50 毫米
•  框架重量：0.518 克
•  14K 金平衡擺輪，配 14K 金離心調校慣性塊，慣性 = 12.5 mg.cm2 , 每小時振頻
21600 次
•  圓柱形游絲
功能：
•  時（目的地）、分顯示，飛返式小秒針
•  動力儲存（顯示和運行）
•  指針式日期顯示
•  24 小時制參照時區顯示
•  Sphérotourbillon 立體雙軸陀飛輪
表殼：
•  18K 白金，長方形切割美鉆。透過表殼側面 9 點鐘位置藍寶石水晶玻璃視窗可觀
賞陀飛輪裝置的精妙運轉
•  直徑：44 毫米
•  厚度：14.35 毫米（包括藍寶石水晶玻璃鏡面）
•  雙面防?；⌒嗡{寶石水晶，硬度 9
•  防水深度：5 個大氣壓
寶石鑲嵌
•  表盤、表殼、表圈、表耳及表冠共鑲嵌 294 顆鉆石，總重 20.5 克拉
表盤
•  長方形切割美鉆，金砂石
•  白金鑲貼時標
指針
•  時針和分針：葉形
•  小秒針：藍鋼，棒形，附梨形平衡錘
表冠
•  腕表上鏈表冠，調校時間（目的地），日期和參照時區
•  2 點鐘位置按鈕可啟動小秒針飛返機制
表帶
•  人手縫制鱷魚皮表帶，搭配 18K 白金針扣
編號：
Q6073415