對地心引力的至高挑戰

Excalibur Quatuor,表如其名，是世界上首款配備四個擺輪游絲的腕表，在高級鐘表史上具 有非凡意義。整個機制猶如四位音樂家，協同五個差動器同時演繹的一曲樂章，堪稱是對地心引力的至高挑戰。作為21世紀最具創新力的表廠之 Roger Dubuis羅杰杜彼的精密機械典范之作，Excalibur Quatuor再次齒備極限，實為現代制表的一夫突破。

繼2013年春季首次推出玫瑰金與硅質表款之后，Excalibur Quatuor腕表系列在2013年的 WATCHES&WONDERS鐘表與奇跡）高級鐘表展當中首度推出全新的黑色DLC涂層鈦合金表 款。此材質以強烈的現代感、高貴雅致和持久耐用而著稱，同時兼具輕盈與堅實的特質，賦 予這個配備四個擺輪游絲、五個差動器和兩道月牙形動力儲存顯示機制的開創性腕表一種極 具科技感的嶄新面貌。

提高計時精確度的重大創新之作

限量生戶188^[的Excalibur Quatuor DLC涂層欽合金腕表，比任何其他時計款式都更能展 現Roger Dubuis羅杰杜彼的果敢與創意。這款無與倫比的腕表秉承制表傳統，同時凝聚多項 技術創新，不僅配備四個擺輪游絲，動力儲存顯示機制也令人耳目一新。此兩項卓越的技術 (專利申請中）并非為研發而研發，而是對制表精準性不懈追求的力證。

由于地心引力作用，隨著手腕擺動，腕表的位置不斷變化從而產生運行誤差。盡管陀飛輪可 以部分解決這個問題，但Excalibur Quatuor卻提供了新的解決方案。Excalibur Quatuor的 四個擺輪游絲，成對運轉，精心布局，可以即刻抵消位置變化造成的運行誤差。換言之，陀 飛於一奮命抵消的ife心引土，Excalibur Quatuor可設瞬間抵消。

擺輪游絲作為機械腕表的核心部件，一直備受關注。該部件控制計時運作，從而決定精準性 能?，F在僅有為數極少的表廠有能力自行制造機芯的其它部件，而自制擺輪游絲在高級制表 領域更屬難能可貴。Roger Dubuis羅杰杜彼正是能夠完全自主生產此關鍵部件的極少數綜合 表廠之一。憑借此卓越技術，該日內瓦鐘表商匠心獨運，將四個擺輪游絲整合于同一機芯當 中，造就RD101機芯，攻克迄今為止被視為不可逾越的技術難關。

令人驚嘆的16赫茲振頻

揚統腕敘配備振頻為4赫茲的擺輪即可視為高精準度時計，Excalibur Quatuor則進一步突 破腕表高頻振動的極限，此款配備四個擺輪游絲的腕表振頻達16赫茲。16赫茲關乎基礎機 芯，而非僅僅是機芯的某項功能，可謂一項非凡的技術成就。四組擺輪游絲每秒擺動4次，使 Excalibur Quatuor確表的應褊4倍，因為魚1肴擺擇木會在同一時間振蕩。此設計為精確計時提供新的保障，以和諧輕柔的高精準計時之音代替傳統腕表的“滴答”聲。

新穎別致的動力儲存顯示

Excalibur Quatuor腕表不僅挑戰地心引力定律和高振動頻率，動力儲存的讀取方式也別具 一格。月牙形雙重顯示與發條盒同步運轉，即每日運轉4.5圈，指針以相對更慢的速度隨之 轉動。隨著動力儲存的消耗，指針隨發條盒運轉，從而準確地指在兩道月牙弧上顯示動力儲 存。此創新機制富于創意、精準可靠、優美直觀，正在申請專利，是Roger Dubuis羅杰杜彼 品牌價值觀的完美象征。

3 + 2 = 5組差動器=7年研發=加倍創新

2005年，Roger Dubuis羅杰杜彼推出一款配備差動器的浮動式陀飛輪腕表，震撼業 界。Roger Dubuis羅杰杜彼憑借此卓越技術，經過七年研發推出Excalibur Quatuor腕表。 這鐘表杰作匯集多項非凡工藝，不僅整合四個擺輪和新穎的動力儲存顯示，還配備五個差動器。 其中三個與腕表齒輪系中的擺輪連接，_個位于中央齒輪上，另兩個位于三番輪上，確保擺輪 平衡之余，實現無懈可擊的精準度。第四個差動器保證動力儲存顯示，第五個連接上鏈桿和兩 個平行發條盒。

非凡機械機制與強而有力的設計感合而為一

Excalibur Quatuor腕表堪稱Roger Dubuis羅杰杜彼的創意力作，超越了奠定品牌傳奇的經 典特質。從第一稿設計草圖到2013年在WATCH&WONDERS(鐘表與奇跡）高級鐘表展當 中首度亮相的DLC涂層鈦合金表款，此腕表巨制凝聚了羅杰杜彼的所有專業技藝。

超越技術極限、接受令人難以置信的挑戰是品牌永恒的追求。

鐘表師、工程師、設計師在每一個設計階段傾力協作，力求達到技術與設計的完美融合。即 使是微不足道的改進，也是深思熟慮全面考量的結果。RD101機芯590個零件的制作亦恪守此 準則，對每個零部件的設計、制作、調校以及手工裝飾的嚴謹把握，體現出機械與美學的完 美結合。

布局精美的表盤優雅呈現四個游絲擺輪，令人對尖端制表技術悠然神往。表橋與夾板精簡至 極，賦予古老的鏤空工藝以現代詮釋。Excalibur Quatuor腕表精美絕倫的細工修飾令其散發 出獨特美感和迷人魅力。布局別致、設計大膽、功能強勁，此款現代高級制表的珠寶完美地 傳達出Roger Dubuis羅杰杜彼的自由與前衛精神。為彰顯表款令人驚嘆的機械構造，表殼設 計融合了Excalibur系列的經典元素：圓形弧線、凹槽表圈，表冠保護設計以及三岔表耳固定 表帶。

極致品質是Roger Dubuis羅杰杜彼矢志不瑜的追求目標。Excalibur Quatuor腕表的機芯與 整枚腕表均鐫刻著日內瓦印記，一如Roger Dubuis羅杰杜彼的所有時計，這在高級制表界堪
稱獨一無二。