第二屆 Watches & Wonders 鐘表與奇跡，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶仰望蒼穹，打開鐘表史全新醉人篇章︰Poetic Astronomy™詩意星象。世家以珍愛多年的靈感為設計核心，為燦爛星宿披上迷人外衣，輕聲喚起繽紛旅程和迷人夢想。時間的物理觀念與宇宙中的星體運行的浩瀚幽深，完美地呈現在全新 Poetic Complication™詩意復雜功能腕表之中。浩瀚無垠的璀璨夜空，在 Extraordinary Dials™非凡表盤上閃耀著星光。腕表按設計意念精挑各式傳統制表工藝打造，見證 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶天馬行空的創意及舉世無雙的完美技藝。

為慶祝 Poetry of Time™時間的詩篇邁向全新一章，世家特別向歷代經典設計致意。charms 腕表換上玫瑰金及極致簡約造型，Pierre Arpels 系列則推出兩個全新設計，展現熱愛旅游及精致的生活品味。流逝的時間掀開幸運與優雅故事的新篇章，豐富了 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶獨特的幻想世界。

Poetic Astronomy™ 詩意星象

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶以 Poetic Astronomy™ 詩意星象系列向浩瀚蒼穹和與璀璨星空勾勒起的無限遐想致意。由日轉星移的恒定規律、壯闊無垠的夜空，以至如夢似幻的星座形貌，種種宇宙奇觀啟迪出揉合詩意繁星和計時科技的杰作。宇宙星辰一直是 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶眾多珠寶作品的創作靈感來源，在腕表創作領域，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶于2008年首次正式在 Lady Arpels Jour Nuit 腕表上將此經典靈感與制表工藝巧妙融匯；其后的midnight in Paris 腕表進一步于世家制表藝術殿堂，開拓出一片燦爛的星空。此后，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶不斷以 Poetic Complications™ 詩意復雜功能系列及 Extraordinary Dials™ 非凡工藝表盤系列持續演繹其一貫珍愛的主題 — 包括對幸運符號和蒼穹象征的詮釋。Van Cleef & Arpels梵克雅寶將投向閃爍夜空的目光，升華為匠心獨運的時空境界，以啟迪人們對偉大旅程和執著夢想的追尋。

Poetic Complications 詩意復雜功能腕表

2006年， Van Cleef & Arpels 梵克雅寶為慶祝世家創立百年，特別創作出一枚獨一無二的腕表，表盤時標隨四季流轉。以全新方式演繹時間流逝的Poetic Complications 詩意復雜功能腕表系列于焉誕生。系列不斷推陳出新，揉合各種創意巧思、精湛工藝及奧妙氣質，先后推出24小時機芯、逆跳機芯、四季機芯、五分問表等設計，將時間顯示方式化為花都之旅、璀璨星空、蝴蝶展翅及戀人相會。2014年，穹蒼星象化身全新腕表主角，星體沿著軌道公轉，流星雨照亮夜空。各款功能復雜的機芯不僅展現精湛技術成就，更牽動無數感動時刻，與 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的瑰麗幻想互相呼應。

midnight Planétarium Poetic Complication™ 詩意復雜功能腕表

創作靈感

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶成功將浩瀚蒼穹萃煉成表盤上的玲瓏天地，實現了多年夢想。繼 Lady Arpels Jour Nuit 腕表推出六年后的今天，Van Cleef & Arpels梵克雅寶從傳統的天象儀擷取靈感，再次頌揚星體運行的偉大軌跡。流行于18世紀的天象儀勾勒出太陽系的立體面貌，生動描繪行星繞日運行的規律。作為現代天象儀的前身，其以手工操作或極其復雜的發條裝置啟動。今天，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶再以獨特的詩意想象為經緯，重新開啟這一歷史悠久的創意之門，最終制成 midnight Planétarium 腕表，將佩戴者的幸運時刻永鑄于宇宙蒼穹中，在行星華美的運行軌跡中永留迷人的印記。

時間及星體

這枚全新的 Poetic Complication™詩意復雜功能腕表，勾勒出六顆行星圍繞太陽實時運行的微縮圖像。地球以及肉眼可觀測的水星、金星、火星、木星及土星，在自動上鏈機械機芯的驅動下繞日運行。與 Maison christiaan van der Klaauw 共同開發的獨特機芯模件極致復雜，以396枚組件組成。每顆行星在表盤上的橢圓軌跡移動均與其在宇宙中真實的運行軌跡一致。土星環繞表盤一周需時逾29年；木星需時12年；火星為687天；地球365天；金星及水星分別為224及88天。象征著幸運的流星是 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶珍愛的主題圖案，璀璨的流星在標示24小時的表圈外圍循環往復，觀察倏忽閃現的流星即可掌握流逝的時間。這闕瑰麗的星宿傳說蔓延至腕表底蓋 ─ 透現其中的擺輪鐫刻星宮圖像。日期、月份和年份可利用兩枚按鈕設定，并透過表盤上的兩個顯示窗顯示。揉合多個功能的優雅腕表發出詩意的邀請，提示佩戴者歡慶其幸運日。此外，佩戴者還可透過旋轉表圈上的紅色三角標，于日歷刻度圈上標示其自選的幸運日。當天，地球將移至藍寶石水晶鏡面鐫刻的星星下，象征幸運降臨。

工藝精髓

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶透過無與倫比的珠寶制作工藝，以精心甄選的硬寶石雕琢六顆行星：綠松石代表地球；蛇紋石演繹水星；暗綠玉幻化為金星；紅碧玉雕琢火星；藍瑪瑙化作木星；蘇紀石詮釋土星。每顆寶石均以細致手工雕琢成不同大小的彩色球體，再精確地圍繞玫瑰金太陽分布。每一顆寶石行星及玫瑰金流星安躺于砂金玻璃表盤上，后者深邃湛藍的光華，勾勒出如漣漪層層遞進的同心軌跡。寶石工匠以無比耐性和匠心甄選最高質量的非凡寶石，并細心雕飾表盤和星球，以令此腕表綻放栩栩如生的美感，將高級珠寶與制表工藝完美融合。

Lady Arpels Heures Filantes Poetic Complication 詩意復雜功能腕表

設計靈感

2014年 Watches & Wonders 鐘表與奇跡展，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶以流星雨為靈感，推出一枚全新 Poetic Complication 詩意復雜功能腕表。流星雨是一種壯觀的天文現象，每年出現數次，是彗星劃過長空時掀起的微塵。這些微塵進入地球大氣層后，會留下閃亮的軌跡，成為夜空中清晰可見的流星雨。傳說只要對著流星雨許愿，就能如愿以償。世家以這種壯麗的天文現象為靈感，配合流星雨的預測周期和強度，為 Lady Arpels Heures Filantes™ 女性腕表的表盤添上12次漂亮的流星雨，象征全年的星象周期，時刻提醒配戴者︰星空中滿布璀璨流星。

整點小時與流星雨

全新 Lady Arpels Heures Filantes 腕表洋溢 Poetic Complication 詩意復雜功能腕表系列的奇妙夢幻的質量，以12時位置的三角時標觸發的流星雨，演繹每個小時的變遷。每次流星雨都以不同的圖案呈現在表盤上，并且擁有獨一無二的命名，在四季機芯的推動下，每年旋轉一圈。機芯為手動上鏈設計，配搭特別為 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶獨家研發的 Agenhor 模塊，腕表背面更設有“許愿計”，使用者設定好日期后，白色或藍色的指針會指向漸進計上的當前月份，位于6時位置的顯示窗則以曲線圖顯示在每年這個時候的平均流星數量，喜愛向流星許愿的人士自然可以看準時機，向穹蒼盡訴心愿。

Extraordinary Dials™ 非凡工藝表盤系列

Extraordinary Dials™ 非凡工藝表盤系列薈萃了琺瑯師、雕刻師、寶石鑒定師、微縮彩繪師及寶石鑲嵌師等眾多大師級工匠的集體才華，是高級制表工藝的藝術結晶。每一枚非凡工藝表盤系列腕表的表盤均細致如微縮畫作，需耗上數十小時方可完成。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶將源自不同領域的創作靈感揉合傳統工藝，淋漓盡致地勾勒出其非凡的想象力和卓絕的質量。今年的作品圍繞Poetic Astronomy™ 詩意星象主題，于2014年 Watches & Wonders 鐘表與奇跡展覽中綻放醉人魅力。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶為貴金屬及珍珠母貝雕刻；內填琺瑯、丘陵狀琺瑯及墨彩琺瑯微繪；珍珠母貝及硬寶石細工鑲嵌，以及寶石鑲嵌等多種工藝注入嶄新活力，以彰顯每枚表盤的詩意精髓。

midnight Nuit Boréale 及 Nuit A ustrale

創作靈感

自古已觸發世人無窮想象與好奇的燦爛繁星，亦是 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶Poetic Astronomy™詩意星象系列的創作主旨。有感于閃閃星辰激蕩人心的魔幻魅力，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶特別以此系列頌揚繁星的象征意義，及其多年來不斷被此激發的絢麗創意。啟發自多個非凡年代的兩款腕表，反映出人類隨信仰和科學發現而不斷蛻變的幻想筆觸，以及以此撰寫有關天穹的種種傳奇。

midnight Nuit Boréale 腕表從希臘眾神和異獸中擷取靈感，描繪出北半球的奇妙景象。巨龍凝神注視看守著金羊毛；化身天鵝的宙斯正要引誘勒達；仙后卡西歐佩亞高傲美麗的剪影，囚困于她的王座上。最后，仙女卡利斯托和兒子阿卡斯在赫拉的妒火中化作大、小熊座。

以南半球夜空為主題的 midnight Nuit Australe 腕表是對16至18世紀的科學家及航海家的致敬之作。腕表上的劍魚座及杜鵑座星系形態，反映阿姆斯特丹天文學家及地圖制圖師 Petrus Plancius 的筆觸；望遠鏡座以及包括船底座、船尾座及船帆座的南船座圖像，則源自法國天文學家 Nicolas Louis de Lacaille。

工藝精髓

兩款 Extraordinary Dials™非凡工藝表盤均以墨彩琺瑯微繪工藝妝點，該精湛技藝近年由 V a n C l e e f & A r p e l s 梵克雅寶復興， 并首用于Lady Arpels Pont des Amoureux 腕表。今天，此珍貴而古老的技術被用于描繪天穹上的壯麗星宮。墨彩琺瑯微繪技術起源于16世紀的利摩日(Limoges)，透過雙色調的琺瑯勾勒出光與影的微妙對比。于第一次燒制工序中，底盤鍍上一層色澤深邃的琺瑯。工匠其后于拋光至平滑光亮的底盤表面上，利用畫筆及細針，透過層層遞進的深淺筆觸，以研磨至極幼細的 “利摩日白釉”(Blanc deLimoges) 描繪景物圖像。經過多達30余次的反復燒制后，琺瑯圖像呈現微妙的色彩變化，最終為表盤鍍上神秘的夜色。

每枚墨彩琺瑯表盤的繁復工序耗時約70小時。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶近日研發的全新工藝技術，在表盤灑上點點金光，以精工打磨的黃K金圓點勾勒璀璨星辰。

這兩款腕表述說的詩意故事不僅超越了瑰麗的表盤本身，更延伸至腕表底蓋：以雕刻工藝描繪的全新篇章，在 midnight Nuit Boréale 腕表底蓋上凝聚成小熊星座最璀璨的北極星，及 midnight Nuit Australe 腕表底蓋上，南十字星團圖像中最閃爍的十字架二恒星。為彰顯22枚限量腕表的非凡魅力，腕表收納于特別打造的梧桐木盒中，盒面飾有珍珠母貝拼接，瑰麗奪目。

midnight Constellation 系列

創作靈感

以詩意勾勒的星宿，不斷妝點Van Cleef & Arpels梵克雅寶高級珠寶及腕表創作的幻想國度。2010年，Les Voyages Extraordinaires™系列是世家向儒勒·凡爾納的魔幻世界的致敬之作，其中包含六枚主題胸針，并于翌年推出 De la Terre à la Lune 腕表，進一步豐富該系列的全貌。2 0 1 4 年， V a n C l e e f & A r p e l s 梵克雅寶發布四款midnight Constellations 腕表，將四頭翅翼神獸 ─ Pegasus (天馬)、Phoenix (鳳凰)、Gallus (雄雉) 及Aquila (靈鷲) 的俊逸風采，凝煉于四款男仕腕表之中。

工藝精髓

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶糅合多項傳統工藝，為表盤賦上如深邃天幕般神秘的色調與魔幻星宿的象征力量。先以細致的鐫刻及雕琢技術在精金表面塑造華麗的浮雕圖案，再利用內填及丘陵狀琺瑯為表盤鍍上一抹絢爛的色彩。Phoenix 鳳凰的羽衣呈華麗旋渦狀，綻放細致溫暖的色澤，由嫩黃漸變至橙紅。Gallus 雄雉身披藍色、綠色及淡紫色羽毛，瑰麗的漸變色效果，與珍珠母貝的虹彩合奏出和諧微妙的組曲。

青金石、紅玉髓、珍珠母貝及縞瑪瑙底盤薈萃最優質的寶石素材，加上璀璨無瑕的鉆石，體現出 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶一貫堅持的卓越質量。鑲嵌于星形精金底座的鉆石，仿佛對閃爍星光的無窮遙想。每一枚腕表的底蓋均鐫刻有對應表盤的主題圖像，以及相應星座的拉丁文名字。

Lady Arpels Zodiac 星座系列

創作靈感

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶延續早年創作幸運珠寶作品的傳統，于1950年代正式推出 Zodiac 系列，自此化身為珍貴的護身符被人們佩戴，這些以黃K金鑄造的精致金幣墜飾，在20世紀80年代極為盛行。這一主題其后在 Palais de la chance™ 高級珠寶系列中再次呈現，化為12件獨特的高級珠寶臻品。

如今，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶再度演繹這一經典主題，推出共12款的限量腕表作品，完美詮釋西方12星座：白羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、處女、天秤、天蝎、射手、摩羯、水瓶和雙魚座的幸運魔力。

工藝精髓

Lady Arpels Zodiac 星座腕表系列糅合多項工藝技術，以非凡工藝表盤捕捉不同星座的生動神韻與閃爍星輝。每枚表盤均飾有分別代表土、水、風、火四種元素的主題背景。表盤再反復涂上多層綠色、深藍、淺藍或紅色的半透明琺瑯，以締造光彩流轉的微妙效果。細致繁復的鑲嵌工藝為表盤增添不同程度的立體質感。以精金雕琢、鐫刻及寶石鑲嵌的人物栩栩如生，特別是玫瑰型切割鉆石面孔和勾勒天蝎形態的蛋白石，結合卷葉、波浪、云絮或火焰狀的珍珠母貝浮雕，描繪出一個靈動的星象國度。醉人的星象世界更飾有繁復的細節：不透明琺瑯、寶石拼接或以黃色或白色美鉆鑲嵌的點點星光。腕表底盤同時鐫刻星座圖案，為手腕烙下詩意印記。

Pierre Arpels 皮埃爾 • 雅寶腕表系列

第一枚 Pierre Arpels 腕表由皮埃爾 •雅寶親自設計，于1949年問世，不僅以設計師的名字命名，更體現 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的優雅男士氣質。腕表完美揉合優雅與低調風格，以纖薄表殼及不顯眼的中軸表耳見稱。2012年起，世家持續重新演繹這枚經典腕表，以反映 Pierre Arpels 式格調生活的新表款豐富系列。貴為艾斯特爾 •雅寶 (Estelle Arpels) 的侄兒，皮埃爾 •雅寶不僅是個擁有卓越審美眼光的設計師和商人，更放眼世界，足跡遍布全球。而這兩個生活層面，亦成為 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶今天致敬的對象。

Pierre Arpels Heure d''ici & Heure d''ailleurs 腕表

設計靈感

世家透過 Heure d''ci & Heure d''illeurs 腕表，演繹低調和富有詩意的旅游風尚。兩地時間在表盤上同步呈現，邀請配戴者游歷四方。兩地時間顯示窗分別設于分針的兩端，一端顯示此時此刻的時間，另一端則指向地球彼端另一個滿載回憶的城市。表盤設計揉合精準制表工藝及秀麗書法字體，同時紀念每段真實及想象中的旅程。Heure d''ci & Heure d''illeurs 腕表頌贊人對未知文化的好奇和對探索世界的熱情，以典雅表殼為勇于冒險、求知若渴的男士送上一扇世界之窗，讓他們繼續神游各地，展開夢幻旅程。

設計與工藝精髓

時至今日，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶不斷沿襲對異域文化的向往，同時秉承 Pierre Arpels 皮埃爾 •雅寶系列的雋永美學特色：至簡精粹的線條、中央表耳裝飾融合纖薄表殼，及表盤中央的蜂巢圖案，后者更讓人聯想到禮服襯衫的前襟及 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的品牌印記。全新設計的腕表亦展現出百年世家眾多經典風尚，如 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶在珠寶創作中常用的不規則設計，及鐫刻于腕表上、向詩意文字致敬的書法體名字。

同樣優雅迷人的表冠，可同時為機芯上鏈和調校分針及兩個時區；位于頂端的一顆單鑲美鉆，點亮表殼邊框的優雅弧線。

雙時區機芯

Pierre Arpels 皮埃爾 • 雅寶系列首次迎來雙時區復雜功能腕表，呼應 Van Cleef & Arpels梵克雅寶的 Poetry of Time™ 時間的詩篇。其獨有的自動上鏈機芯由Van Cleef & Arpels 梵克雅寶與 Agenhor (Atelier Genevois d''Horlogerie) 共同研發，配備雙跳時及逆跳分針顯示。小時顯示于表盤頂端的顯示窗，而底部另一顯示窗則標示第二時區的小時，兩者由連接兩個小時盤及逆跳分針的同步構件驅動，因而達致完全同步跳動。當逆跳分針抵達60分鐘時標位置即飛返起點，而腕表所顯示的小時亦隨即相應跳動。

為令表殼保持纖薄，彰顯 Pierre Arpels 皮埃爾 • 雅寶系列經典特色，此自動機芯配備鉑金微型擺輪，只占用極少空間。擺輪透過往復搖擺產生動力，驅動機芯。藍寶石水晶鏡面透視精致機芯，呈螺旋紋理的 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶經典橋板，以及呼應表盤蜂巢紋理的藍色亮漆加工擺輪，在水晶鏡面下纖毫畢現。

Pierre Arpels Platine 系列

創作靈感

當皮埃爾.•.雅寶于1949年為自己設計一款腕表時，他決意打造出一款能配合日夜任何衣著打扮，和陪伴他出席任何場合的腕表。放眼世界的皮埃爾•雅寶喜歡穿梭于大小宴會，盡展優雅風度和迷人魅力。1960年，Van Cleef & Arpels梵克雅寶于芳登廣場精品店設宴，歡慶世家成功購入一顆重達34.64克拉的瑰麗粉紅鉆石。皮埃爾•雅寶當場將寶石呈獻給印度巴洛達大君夫人(Maharani of Baroda) 及其兒子，為向后者致意，更將寶石命名為“rincie”。與此同時，不斷穿梭于Van Cleef & Arpels 梵克雅寶康城和摩納哥精品店的皮埃爾•雅寶，也將其熱情好客的特質由巴黎延展至南部蔚藍海岸 (Côte d''zur) 的社交圈。無論是康城電影展的首映禮，亦或蒙地卡羅的盛大晚宴，皮埃爾•雅寶的優雅的身影總伴隨著他的個人專屬腕表，展露含蓄俊逸的不凡魅力。

設計與工藝精髓

出自 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶經典腕表設計的 Pierre Arpels 皮埃爾 •雅寶系列，以鉑金材質再展新顏。恒久不變的珍稀鉑金與黑色漆面表盤形成優雅對比，以此呼應出席奢華盛宴的男裝禮服。此系列經典的蜂巢圖案便是以禮服襯衫的前襟為創作藍本，被表盤上的完美弧線圍攏，配襯略呈浮凸的羅馬數字，以及矚目如光柱的時標和指標。直徑分別為38mm及42mm的全新腕表，可選擇表圈鑲嵌梯形切割鉆石款式及素雅金屬款式。新款鉑金腕表豐富了此系列的面貌，以最珍貴的金屬材質為美妙盛宴鍍上細致優雅的光芒。

charms Gold 系列

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶另一經典腕表杰作——charms 腕表，在優美的弧形線條上飾以幸運吊飾，以此傳承世家自1920年代創作至今的幸運吊飾珠寶設計。璀璨的吊飾隨手腕優雅的動作翩然起舞，在表圈周圍劃出炫麗光芒。在這愉悅的舞步帶動下，佩戴者的每一天都滿載幸運時刻，為流轉的光陰鍍上閃亮光彩。

charms 系列腕表備有多個鑲鉆款式，今年更以純金打造 charms Gold 全新設計，彰顯此系列純粹簡約的線條。

創作靈感

透過 charms Gold 腕表， Van Cleef & Arpels 梵克雅寶旨在頌揚玫瑰金的和諧清輝，延續 Alhambra™系列及 Perlée™系列的典雅魅力。此內蘊溫婉的腕表新作將玫瑰金細致拋光，柔和地折射光影變幻，為腕表鍍上嫵媚動人的和煦美感。

設計與工藝精髓

2014年，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶推出三款玫瑰金 charms Gold 腕表(尺寸分別為迷你型、小號及中號)，飾以珍稀高雅的細節處理。新作品秉承charms 系列的經典美學傳統，迷人的白色彩漆表盤飾有 guilloché 放射紋表面，以呼應旋轉吊飾的弧線。表圈糅合傳統拋光及磨砂潤飾效果，捕捉微妙躍動的光影。最后，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶經典藤蔓主題以英文書法鐫刻于表殼外側，仿如珍貴的簽名。