COLORS 將來到上海呈現一場展覽,靈感來自其最新的專題季刊「交通」,以生存指南形式呈現的這本雜志探索了個人在何處,為什么以及怎么樣發明從A 處到B 處的新方法。
由陸運、海運、空運所組成的繁複網絡,把地球統合為一個通道交錯、運輸工具川流不息、貿易蓬勃的一張大網,多年來持續推動世界經濟發展。此中,90% 運輸仰賴石油。但石油資源正急劇減少;要不了多久,今天美國一億四千萬輛汽車的油箱就填不滿了,由貨輪運送的當今每年一億個貨柜不能出港,更無法維持目前這樣50萬人次的民航空運量。
此次展覽舉辦于美麗的虹廟藝術空間,這是一座改建的道教寺廟。展覽通過攝影報告、圖解闡釋、視頻和原始的交通工具本身,將訪客帶上了展示全球交通工具的與眾不同的奇妙旅程,屆時將展示杰出的發明家和他們所創造的機智豐富的交通工具,他們創造這些交通工具可能是由于貧困,本地資源限制或僅僅是為了追求夢想。
例如北京近郊的農民發明家吳玉祿,自己造了一輛車,好讓他帶著妻子上市場。這坐起來舒舒服服的黃包車名叫吳老三十二(Wu Lao 32),以電動馬達驅動,能夠滿載走六小時,每分鐘 30-40 步。
或如陳順貴,在中國的另一個地方,靖江,看著街道上車水馬龍,決定自行探索中國交通問題解決之道。而另一方面,中國今天在太陽能板產制上也居于世界領導地位。因此激發他去發明了第一種太陽能汽車原型,也希望政府盡早資助他的研究。
35 歲的王強來自中國四川省,他是一位自學成才的飛行員。王強變賣了他的理發店來追求飛行的夢想。他是王強2 的發明者,這是一架充滿想象力的飛機,采用金屬廢料制造而成,并使用自制工具手工裝配。
在印度的古吉拉特邦,只有一位80 歲的老人擁有一輛汽車。政府運營的農村交通基礎設施在古吉拉特邦幾乎不存在,但是chakdas 解決了各種交通問題。使用摩托車和抽水機制作的chakdas 能夠運送交易物品,煤氣供給或者和小客車一樣多的乘客。
中國使得58%的自行車在全球踏動起來,其中許多都出現在內羅比、蒙巴薩島和基蘇木忙碌的街道上,在那里它們被改裝成了經濟、耐用、可愛的自行車的士,被稱為boda-bodas。
來自學術與社會領域的十位領導人物,包括主張慢食(Slow Food)的創始人Carlo Petrini ; Benetton 位于特雷維索研究基地的國際景觀與園藝專家Domenico Luciani;和美國設計師與社會工程師Jacques Fresco 對 COLORS講述了他們對于未來交通工具的個人展望。
成立于1991 年的COLORS 是一本季刊,在40 多個國家出售并以五種語言出版發行(英語、法語、西班牙語、意大利語和韓語)。迄今,COLORS 是Benetton 位于意大利特雷維索的傳訊研究及發展中心Fabrica 旗下的出版業務之一。
www.colorsmagazine.com
www.fabrica.it
FABRICA 和中國
在上海舉行的COLORS 展覽提供了一個機會來重新強調Fabrica 對中國特有的長期興趣,這可以從多年來開發的大量項目得到有力證明。從中國導演張元的「過年回家」(「Seventeen Years」,1999 年威尼斯國際電影節最佳導演銀獅獎)到COLORS 有關中國首都日常生活的發行期刊(COLORS 70 北京,2007),還有,在北京2008 年奧運會之前,發行了一個有關和平與希望的信息,當時他們出版了三十位西藏僧人為四川地震中的中國受難者所做的祈禱(COLORS 74 受難者,2008)。另外,COLORS 第72 期發行的華語期刊,沒有COLORS 的色彩,與今日藝術博物館和中國青年出版社聯合發行。我們應該還記得許多在Fabrica 和中國文化之間架起理想橋梁的展覽, 例如在上海當代藝術館舉辦的遠程/ 控制(2007),當時Fabrica 呈獻了一個交互式的藝術裝置Piacere,Fabrica,被設計為一個國際與本地藝術家交流的機會;在上海美術館舉辦的Les Yeux Ouverts(2007),縱覽了Fabrica 廣泛的交流研究工作;紫禁城的秘密-明朝皇廷中的利瑪竇(2009),舉辦于意大利特雷維索的關于顯赫朝代的Fabrica 展會,這是三項展會循環中的一項,被中國國家博物館協會形容為「西方國家通往中國文明的最重要的窗口」。最后非常重要的是,中國生產的解碼:數碼設計感知,來自倫敦維多利亞與艾伯特博物館的展會,關于最杰出的當代數碼藝術設計,在北京享有聲望的中國美院藝術博物館舉辦(2010)。
上海也是Benetton(貝納通)數字在線櫥窗的其中一個城市,這是一個完全由Fabrica 開發的新的傳訊渠道。大型高清電視墻代替傳統的商場櫥窗,成為城市景觀中的一個視覺磁鐵,并為客戶創造了一項新的參與體驗。超大尺寸,互動性,用戶扮演領導角色:這些都是適合捕捉公眾注意力并以開心幽默的方式盡享其中的主要思路。在上海之外,目前Benetton 實況窗口也出現在米蘭的Benetton 商店(Piazza Duomo 和中心火車站)、博洛尼亞、慕尼黑、巴塞羅那和莫斯科。
交通展 - 來自世界各地的自制交通工具
開幕日9 月6 日, 周二,下午6:00
上海虹廟藝術空間
上海市南京東路496 號,石潭弄50 號
展覽開放日期及時間:
2011 年9 月7 日至18 日
上午10:00 至下午5:30