“我和Puig集團在考慮了公司的各種經營狀況后，共同作出了此決定，”Gaultier說到，“我非常滿足于將我所有的精力專注在高級定制服裝業務上，這使我能夠完全展現我的創造力并對一些新想法進行實驗。但是與此同時，整個世界的成衣系列都發生了翻天覆地的變化。商業的限制和現代時尚產業“瘋狂的新品系列步伐”都令我無法享有創新自由和尋找新鮮概念的時間?！?/P>

“我從事成衣制作系列已有38年了，現在也許是時候停止一些相關的活動然后專注在高級定制服裝系列、香氛系列和一些合作設計系列上了，”Gaultier繼續說到，“這是一個新的開始，我將能夠再一次、不受任何限制地展現我的創意?！?/P>

據《WWD》報道，終止成衣業務可能導致不少員工失去工作，盡管關于重新整合品牌結構的消息還沒有得到任何正式回應。但是品牌最后一個女裝成衣系列還將按計劃于原定時間9月27日在巴黎時裝周期間發布。

原文來自VOGUE英國網站：《Jean Paul Gaultier To Stop RTW Collections》